1
00:04:02,124 --> 00:04:04,707
بودان، فتى الغسيل كان سيأتي...
وقطع الثمار واحتفظ بها

2
00:04:08,374 --> 00:04:09,916
كل ما أقوله يا أبي...

3
00:04:09,916 --> 00:04:11,999
...فقط اذهب واجلس على القدر...

4
00:04:11,999 --> 00:04:13,041
..سوف يحدث...

5
00:04:13,041 --> 00:04:15,124
ولكن ما زلت لا
الشعور بالضغط...

6
00:04:15,291 --> 00:04:16,124
احسب هذه...

7
00:04:16,291 --> 00:04:17,249
يا بودان!

8
00:04:17,499 --> 00:04:18,999
لماذا لم تعطيني الكشمش الأسود
مع حليبي الليلة الماضية؟

9
00:04:18,999 --> 00:04:19,624
بالطبع أعطيت...

10
00:04:19,791 --> 00:04:22,374
هذا التجول لن يفيدك..

11
00:04:22,541 --> 00:04:25,541
...فقط اذهب واجلس على القدر...

12
00:04:25,541 --> 00:04:27,499
أنا أعرف نظامي أفضل أو أنت؟

13
00:04:27,499 --> 00:04:28,499
بودان...

14
00:04:28,499 --> 00:04:30,499
...دوّن ملاحظة رقم 19
الملابس في اليوميات...

15
00:04:30,499 --> 00:04:31,791
هل مازلت هنا يا بابا؟

16
00:04:31,791 --> 00:04:33,457
لن يحدث...فقط
لأنك تقول!

17
00:04:33,624 --> 00:04:35,624
وسوف... أقول ذلك! اذهب وحاول ..

18
00:04:35,624 --> 00:04:37,082
لن يحدث ذلك!

19
00:04:37,874 --> 00:04:38,874
حسنًا إذن!

20
00:04:39,041 --> 00:04:42,249
أنت فقط لا تريد
للاستماع لأي شخص..

21
00:04:42,499 --> 00:04:45,749
...الإفطار هنا...تناول الطعام
ذلك...بعد الانتهاء من ذلك.

22
00:04:45,749 --> 00:04:49,374
انظروا...أعرف شعور "القعادة"...

23
00:04:49,541 --> 00:04:52,541
... بالأمس فقط جلست
في القدر لمدة ساعة..

24
00:04:52,541 --> 00:04:54,916
من فضلك يا أبي...لا فائدة
لقد تأخرت بالفعل عن العمل...

25
00:04:54,916 --> 00:04:56,749
أعطني القائمة ..

26
00:04:57,374 --> 00:04:58,749
اسمع بيكو.. بيكو..

27
00:04:58,916 --> 00:05:00,582
...اتصل بي قبل الغداء...

28
00:05:01,999 --> 00:05:03,499
لقد تأخرت مرة أخرى...

29
00:05:03,666 --> 00:05:05,541
ماداميجي لقد كنت أنتظر
هنا لمدة 20 دقيقة

30
00:05:05,541 --> 00:05:06,791
فهل أنا أكذب إذن؟

31
00:05:06,791 --> 00:05:08,457
لا ماداميجي

32
00:05:09,916 --> 00:05:10,499
تحرك الآن

33
00:05:10,666 --> 00:05:11,249
نعم سيدتي

34
00:05:12,541 --> 00:05:14,124
سريع.
- نعم سيدتي

35
00:05:34,041 --> 00:05:35,999
ماداميجي، سيد ماداميجي لن يبقيني...

36
00:05:36,166 --> 00:05:39,124
أخبر مالكك...لا أفعل
بحاجة إلى سيارة الأجرة الخاصة بك من الغد

37
00:05:39,291 --> 00:05:41,457
كل ما يعرفونه هو كيفية ابتزازك..

38
00:05:47,291 --> 00:05:48,791
إرسال كوب من الشاي في الداخل

39
00:05:48,791 --> 00:05:49,624
بالتأكيد يا سيدي

40
00:05:50,666 --> 00:05:52,124
ريما...PPT

41
00:05:52,124 --> 00:05:53,249
نعم يا سيدي

42
00:05:54,041 --> 00:05:55,666
العميل هنا ..
- نعم أعلم أنني تأخرت

43
00:05:55,666 --> 00:05:58,249
...بيكو فقط حاول ألا تتجادل اليوم...

44
00:05:58,416 --> 00:06:00,999
انظروا.. لا أستطيع الوقوف مثل المتسول
أمام العميل..

45
00:06:01,166 --> 00:06:02,249
...أحب أن أعبر عن رأيي...

46
00:06:02,416 --> 00:06:05,832
...إذا كان لديك مشاكل مع ذلك فأنا
يسعدني عدم حضور هذا اللقاء..

47
00:06:08,916 --> 00:06:11,374
أنت تقابل أنيكيت لتناول طعام الغداء..

48
00:06:12,916 --> 00:06:14,582
هيا يار..وليس هو..

49
00:06:15,166 --> 00:06:15,957
...إنه أحمق!

50
00:06:17,374 --> 00:06:18,374
..لا يمكنك أن تكون يائسا إلى هذه الدرجة..

51
00:06:18,541 --> 00:06:20,874
أنا... إذن...7؟

52
00:06:21,416 --> 00:06:22,624
هلا فعلنا؟

53
00:06:23,041 --> 00:06:24,249
سيد...احتفظ به في الداخل

54
00:06:24,666 --> 00:06:27,291
انظر لقد فهمت وجهة نظرك...ولكن سائقي
كان يحاول فقط إنقاذ السيارة الأخرى...

55
00:06:27,291 --> 00:06:28,374
...s0 استدار لليسار...

56
00:06:28,541 --> 00:06:31,499
..كنت قادما من الخلف
بسرعة...طبيعي...خبطت...

57
00:06:31,666 --> 00:06:33,416
سائقك كان مسرعا!

58
00:06:33,416 --> 00:06:38,041
لقد ضرب وهرب ... هكذا
كيف هذا طبيعي؟

59
00:06:38,041 --> 00:06:39,291
سيدي، بيكو ماداميجي قال...

60
00:06:39,291 --> 00:06:42,499
ابقى هادئا...
ماذا يمكن أن يفعل هذا الرجل الفقير؟

61
00:06:42,499 --> 00:06:45,624
من من شأنه أن يسبب
حادث عمدا؟

62
00:06:46,041 --> 00:06:47,249
والآن من أين أتى هذا الدنط؟
.. هذا هنا ...

63
00:06:47,416 --> 00:06:49,291
لقد كانت تلك سائقة سيدة أخرى
لكن هذه ليست النقطة...

64
00:06:49,291 --> 00:06:51,124
أوه حقا؟
لماذا تقع الحوادث معك فقط؟

65
00:06:51,291 --> 00:06:53,624
أنظر لا تنحرف...

66
00:06:53,624 --> 00:06:55,249
لماذا هو دائما ذلك
الرجل الذي أمامه هو على خطأ؟

67
00:06:55,249 --> 00:06:56,624
كل ما أعرفه هو أنه كسر هذا...

68
00:06:56,624 --> 00:07:01,541
يا مرحبا.. حسم الأمر أو هو
حالة مؤكدة من "الضرب والهرب" ...

69
00:07:01,541 --> 00:07:02,874
بالضبط.

70
00:07:04,416 --> 00:07:07,666
لا يمكنك أن تكون آمنًا جدًا مع
تصاميم خلاف ذلك ليس هناك نقطة

71
00:07:07,666 --> 00:07:09,291
نعم
- آسف..سيدي..

72
00:07:09,291 --> 00:07:12,249
...سيدتي.. والدك..

73
00:07:12,249 --> 00:07:13,874
ماذا حدث؟

74
00:07:13,874 --> 00:07:15,791
هناك رسالة... منه

75
00:07:15,791 --> 00:07:17,082
اقرأها...

76
00:07:18,874 --> 00:07:20,624
اقرأها بسرعة

77
00:07:23,374 --> 00:07:25,374
".. قبل يوم من ذلك
كانت حركة شبه سائلة..

78
00:07:25,541 --> 00:07:27,749
... ومنذ ذلك الحين الإمساك والغازات ...

79
00:07:28,291 --> 00:07:29,749
ماذا يجب أن أفعل؟"

80
00:07:41,166 --> 00:07:42,624
هل ستقول شيئا...؟

81
00:07:44,249 --> 00:07:45,499
أنا أتحدث معك..

82
00:07:45,791 --> 00:07:48,249
أنا أتحدث معك...

83
00:07:54,541 --> 00:07:56,374
"حركة شبه سائلة أولاً.

84
00:07:56,374 --> 00:07:58,374
ثم يومين من الغازات والإمساك.

85
00:07:58,541 --> 00:07:59,874
ماذا يجب أن أفعل؟"

86
00:08:00,124 --> 00:08:01,999
أي نوع من الرسالة هو هذا
للمغادرة في المكتب...؟

87
00:08:02,166 --> 00:08:02,957
لماذا؟

88
00:08:03,624 --> 00:08:06,374
أعتقد .. أنه ..
مشكلة صحية خطيرة..

89
00:08:06,374 --> 00:08:09,791
..ويجب أن نناقشه..

90
00:08:09,791 --> 00:08:12,291
كان بإمكاننا أن نتناقش في المنزل...؟
نحن نعيش في نفس المنزل..

91
00:08:12,291 --> 00:08:14,124
لكنك قلت أنك لم تفعل ذلك
تريد التحدث معي...

92
00:08:14,291 --> 00:08:17,124
طيب... كان بإمكانك أن ترسل لي رسالة نصية...؟

93
00:08:17,291 --> 00:08:18,541
لماذا أعطيته
إلى موظف الاستقبال...؟

94
00:08:18,541 --> 00:08:21,124
ولكن هذا الصباح فقط قلت
لم تكن تريد التحدث معي...!

95
00:08:21,124 --> 00:08:22,499
لم تقل ذلك؟

96
00:08:22,499 --> 00:08:23,999
هذا الصباح يا أبي...

97
00:08:23,999 --> 00:08:27,499
لقد احتفظت بالغداء على
الطاولة.. ولقد أعددت طبق جدي

98
00:08:27,499 --> 00:08:29,916
طبق بلدي؟ أو طبق نبضات "مونج"...؟
ابن خنزير!

99
00:08:29,916 --> 00:08:31,249
فقط اذهب واحتفظ بالغداء على الطاولة..

100
00:08:31,249 --> 00:08:32,124
على الطاولة؟

101
00:08:32,124 --> 00:08:33,249
ماذا قلت أيضا؟

102
00:08:33,416 --> 00:08:34,624
فقلت نفس...الجدول...

103
00:08:34,624 --> 00:08:35,499
أبي، في وسطي...

104
00:08:35,666 --> 00:08:37,582
مهلا من الأفضل أن يكون لديك
لا تضع الملح في طعامي..

105
00:08:37,749 --> 00:08:40,749
حسنا كيف يمكن 1؟
لقد أخفيته مرة أخرى اليوم

106
00:08:45,541 --> 00:08:46,999
...افتح حزمة جديدة

107
00:08:52,374 --> 00:08:57,499
التشحيم مفيد للحركة..

108
00:08:58,291 --> 00:08:59,582
أبي توقف عن كونك صعبًا جدًا ...

109
00:08:59,749 --> 00:09:02,124
...من اليومين الماضيين لا
لقد خرجت قطعة واحدة...!

110
00:09:02,124 --> 00:09:03,541
لا أريد أن أموت من الإمساك...!

111
00:09:03,541 --> 00:09:05,374
لا أحد يموت بالإمساك..

112
00:09:06,166 --> 00:09:07,374
فعلها الفيس بريسلي..

113
00:09:08,791 --> 00:09:10,707
لا تنظر لي هكذا...

114
00:09:11,124 --> 00:09:12,624
.. تم العثور على جثته
في الحمام..واضح..

115
00:09:12,624 --> 00:09:14,374
...لا بد أنه كان كذلك
جالس على الكنبة...

116
00:09:16,416 --> 00:09:18,416
لم تحافظ على
الزبادي في الثلاجة؟

117
00:09:18,416 --> 00:09:19,707
لقد أصبح حامضا...

118
00:09:20,124 --> 00:09:22,291
تبدو Piku لا شيء من
مشاكلي صغيرة ..

119
00:09:22,291 --> 00:09:23,624
عندما تكون لي
العمر .. ستفهم ..

120
00:09:23,791 --> 00:09:25,457
لا أريد أن أصل إلى عمرك...

121
00:09:25,624 --> 00:09:28,624
لديك مشاكل
في كل مكان في جسدك..

122
00:09:29,291 --> 00:09:30,332
خيالي..

123
00:09:30,791 --> 00:09:31,624
خيالي؟

124
00:09:31,874 --> 00:09:33,374
ثم..انظر هذا..

125
00:09:33,624 --> 00:09:34,332
ماذا؟

126
00:09:35,999 --> 00:09:36,999
انظر،

127
00:09:38,416 --> 00:09:40,249
الهيموجلوبين 15...
عادي.

128
00:09:40,416 --> 00:09:41,416
اختبار البول طبيعي.

129
00:09:41,416 --> 00:09:43,999
مرض السكري سلبي.. الكلى
الوظيفة طبيعية.. تخطيط القلب طبيعي..

130
00:09:44,166 --> 00:09:45,207
بودان...!

131
00:09:45,791 --> 00:09:47,374
متى جاءت هذه التقارير؟
ولماذا أعطيتها لها؟

132
00:09:47,541 --> 00:09:49,249
هذه ليست النقطة يا أبي.

133
00:09:49,416 --> 00:09:51,499
سأل عم سريفاستاف
لفحص الدم فقط..

134
00:09:51,666 --> 00:09:54,416
...فلماذا فعلت ذلك؟
إجراء هذه الاختبارات الإضافية؟

135
00:09:54,416 --> 00:09:55,874
إذن لا يوجد شيء في التقرير؟

136
00:09:56,041 --> 00:09:59,624
أنظر إلى وجهك.. كل شيء
عادي لكنك لست سعيدا..

137
00:09:59,791 --> 00:10:01,249
حقا...الأمور ستكون أفضل
إيقاف إذا خرج شيء...

138
00:10:01,416 --> 00:10:03,499
الكلى.. أو الرئة أو
مرض السكري أو شيء من هذا..

139
00:10:03,666 --> 00:10:06,249
على الأقل حينها.. سيكون هناك
الحل لهذا البيت..

140
00:10:06,249 --> 00:10:08,374
انظر .. لقد أعطيتك الحرية الكاملة ..

141
00:10:08,374 --> 00:10:09,416
لا تتحدث معي هكذا ..

142
00:10:09,416 --> 00:10:11,166
أية حرية؟

143
00:10:11,166 --> 00:10:13,999
كان علي أن أقابل أنيكيت اليوم
لتناول طعام الغداء...ولكن أنا هنا. معك.

144
00:10:14,166 --> 00:10:16,124
هل هذه هي الطريقة التي سأفعل بها
قيادة حياتي؟ تناقش هراءك؟!

145
00:10:16,291 --> 00:10:18,749
لا تجلب القرف بينهما.. لا تفعل

146
00:10:20,416 --> 00:10:24,166
وهذه حالتك العاطفية..

147
00:10:24,166 --> 00:10:25,124
نعم سيد..

148
00:10:25,124 --> 00:10:28,291
إذا سألتني،
أعتقد...عارضة على ما يرام...

149
00:10:28,291 --> 00:10:29,624
...هذا يناسبني...

150
00:10:29,624 --> 00:10:33,082
إنه فقط طوال الوقت
متخيل..مصاب بالوهن..

151
00:10:41,166 --> 00:10:42,374
لماذا أتيت الآن...؟

152
00:10:42,666 --> 00:10:43,999
أريد التحدث مع سيدتي

153
00:10:44,166 --> 00:10:45,166
إنها ليست هنا...اذهب بعيدا

154
00:10:45,166 --> 00:10:46,124
أعرف أنها بالداخل..

155
00:10:46,291 --> 00:10:48,249
قلت لك أنها ليست...اذهب!
- أب...؟

156
00:10:48,249 --> 00:10:49,124
لماذا تأخرت كثيرا اليوم؟

157
00:10:49,291 --> 00:10:51,374
لقد طردتها...هي
لن يعمل معنا بعد الآن..

158
00:10:51,374 --> 00:10:54,999
لقد تركت هذه الوظيفة بنفسي... أعط
لي مستحقاتي وسأغادر...

159
00:10:54,999 --> 00:10:56,499
ليس هناك ما يستحق...

160
00:10:56,499 --> 00:10:57,999
أبي من فضلك..

161
00:10:58,374 --> 00:11:00,124
هل قال شيئاً...

162
00:11:00,124 --> 00:11:01,874
...عندما أمسح الأرضية،

163
00:11:02,041 --> 00:11:04,499
يمشي خلفي
بحذائه القذر،

164
00:11:04,499 --> 00:11:07,166
التحقق من الغرفة كما
إذا سأسرق شيئا...

165
00:11:07,166 --> 00:11:09,041
إذن؟
ما العيب في ذلك...؟

166
00:11:09,041 --> 00:11:12,874
ثلاث مرات في اليوم أقوم بتنظيف
المرحاض وما زال غير راضٍ..

167
00:11:12,874 --> 00:11:16,541
واليوم تعدى الحدود...هو
قال أنني سرقت منظف المرحاض.

168
00:11:16,541 --> 00:11:18,291
هل تعتقد أنني سأفعل ذلك؟

169
00:11:18,291 --> 00:11:19,999
ثم أين ذهب؟

170
00:11:19,999 --> 00:11:21,666
دقيقة واحدة...أبي
- هل أشربه؟

171
00:11:21,666 --> 00:11:23,541
...هراء..
هي تتحدث هراء..

172
00:11:23,541 --> 00:11:24,541
أنظر أنه لم يقصد ذلك...

173
00:11:24,541 --> 00:11:28,624
لا، إنه يشك فيني طوال الوقت
الوقت... فقط ادفع مستحقاتي وسأغادر

174
00:11:28,624 --> 00:11:30,874
قلت لك هناك
لا يوجد توازن .. بخير بيكو ...

175
00:11:30,874 --> 00:11:33,999
...داخل هذا الدرج لقد
احتفظ بثمانمائة وخمسين روبية.

176
00:11:34,166 --> 00:11:35,624
لم تحضر لمدة ثلاثة
أيام...لقد خصمت ذلك...

177
00:11:35,791 --> 00:11:36,916
شاهد لقد تم خصم راتبه لمدة ثلاثة أيام ...

178
00:11:36,916 --> 00:11:37,874
من الواضح...

179
00:11:38,041 --> 00:11:40,416
أنت لم تحضر يومي الأحد والاثنين
واليوم الثالث ذهبت لمشاهدة فيلم...

180
00:11:40,416 --> 00:11:41,499
ششه...أبي من فضلك

181
00:11:41,499 --> 00:11:43,874
لا يا سيدتي لم أكن على ما يرام..
- ..حافظ على راتبك..

182
00:11:44,041 --> 00:11:46,874
…لا تنظف المراحيض
من الغد...سأفعل ذلك...

183
00:11:47,291 --> 00:11:49,291
…خذ إجازة لمدة يومين
وفكر بعقل بارد..

184
00:11:49,291 --> 00:11:50,374
يوم عطلة؟

185
00:11:50,374 --> 00:11:51,666
ماذا تفعل بيكو؟

186
00:11:51,666 --> 00:11:52,666
أبقى هادئا يا أبي

187
00:11:52,666 --> 00:11:54,624
نا نا أعرف هذه السيدة
- أبي اصمت..

188
00:11:54,791 --> 00:11:59,291
فليكن... أي بيت
إذا تزوجت سأعمل هناك

189
00:11:59,291 --> 00:12:01,291
...ولكن هنا...ولكن حتى
الوقت الذي يكون فيه هنا...

190
00:12:01,291 --> 00:12:03,874
حتى الوقت...؟
ماذا تقصد حتى الوقت؟

191
00:12:04,041 --> 00:12:08,624
سأكون هنا إلى الأبد...وحتى
هي..اذهب..اذهب..من هنا...

192
00:12:08,624 --> 00:12:11,249
يا حتى أنا لست مهتما
في العمل هنا... - اذهب!

193
00:12:11,416 --> 00:12:13,999
يطول ويطول ويطول...لا
واحد سوف يعطيك وظيفة ...

194
00:12:14,166 --> 00:12:15,999
دقيقة واحدة

195
00:12:16,291 --> 00:12:18,499
هل أنا لص؟...إذا كنت سأسرق...ل
كنت قد سرقت الماس، والكمبيوتر المحمول..

196
00:12:18,499 --> 00:12:20,207
...الذي يستمر في الكذب
هناك... هل سأسرق منظف المرحاض؟

197
00:12:20,541 --> 00:12:22,082
.هل هذا كل شيء...؟

198
00:12:22,749 --> 00:12:24,916
لم يكن لدي جيدة
الحركة منذ الصباح...

199
00:12:24,916 --> 00:12:26,874
.. وفوق ذلك
التعامل مع هذه السيدة..

200
00:12:28,291 --> 00:12:29,291
سعيد؟

201
00:12:29,291 --> 00:12:30,207
هاه...

202
00:12:30,541 --> 00:12:31,249
سعيد..

203
00:12:31,416 --> 00:12:32,624
يجب أن تكون سعيدا..

204
00:12:32,791 --> 00:12:34,624
على الأقل لن يكون هناك
هل يوجد سارق في هذا المنزل...

205
00:12:34,791 --> 00:12:36,624
وكانت السبب الرئيسي لارتفاع ضغط الدم..

206
00:12:36,624 --> 00:12:37,832
أنت تصمت..

207
00:12:38,541 --> 00:12:41,249
لماذا أنت قلقة...سوف تأتي
رجعت بعد يومين وقلت آسف..

208
00:12:41,249 --> 00:12:43,166
لا لا لا..ليس هذا هو المغزى..

209
00:12:43,166 --> 00:12:45,374
هذه هي الخادمة الخامسة لدينا
تغيرت خلال شهرين..

210
00:12:45,541 --> 00:12:46,791
نحن نعيش في مجتمع يا أبي..

211
00:12:46,791 --> 00:12:48,874
...علينا أن نحافظ على الخير
العلاقات مع بعض الناس على الأقل.

212
00:12:48,874 --> 00:12:50,749
ما العلاقة بيكو؟

213
00:12:50,749 --> 00:12:52,499
هل يجب أن نأخذ هذا التنظيف
سيدة خارج لتناول العشاء...؟

214
00:12:52,499 --> 00:12:54,041
.. لا تتكلم هراء يا أبي..

215
00:12:54,041 --> 00:12:57,166
ما هي مشكلتك بيكو...بودان
هنا لمساعدتك...

216
00:12:57,166 --> 00:13:01,499
عندما أحضرتني والدتك إلى هنا،
قالت سأقوم بعمل محترم

217
00:13:01,499 --> 00:13:04,624
حسنًا، ثم تبدأ بالذهاب
إلى مكتبي من الغد...

218
00:13:04,624 --> 00:13:05,541
اي بيكو..

219
00:13:05,541 --> 00:13:06,416
ماذا...؟

220
00:13:06,416 --> 00:13:07,374
يستريح...!

221
00:13:10,541 --> 00:13:12,332
وأين ستذهب مرة أخرى...؟

222
00:13:12,499 --> 00:13:14,874
قدمي له العشاء
الوقت...لن آكل في المنزل..

223
00:13:15,041 --> 00:13:15,999
بيكو...

224
00:13:16,207 --> 00:13:17,041
بيكو...

225
00:13:17,999 --> 00:13:20,457
يا انكيت..
سأكون هناك في الساعة 9..

226
00:13:25,166 --> 00:13:27,124
أنا لا أتواصل مع أحد..

227
00:13:27,291 --> 00:13:28,624
...ولكن هل تتذكرين ريا؟

228
00:13:28,791 --> 00:13:29,499
أممم

229
00:13:29,499 --> 00:13:31,499
كان لديها تلك تصفيفة الشعر المضحكة

230
00:13:31,499 --> 00:13:32,749
طيب على كل حال تزوجت..

231
00:13:33,041 --> 00:13:34,124
يا لها من مفاجأة..

232
00:13:35,166 --> 00:13:36,624
على أية حال ماذا يحدث معك...؟

233
00:13:36,791 --> 00:13:38,541
كالعادة..ذلك مشروع جورجاون..

234
00:13:38,541 --> 00:13:41,291
98.8..

235
00:13:41,291 --> 00:13:42,041
تحقق من هذا..

236
00:13:42,041 --> 00:13:43,624
...كما لو كان فحصي
سوف يجعلها عالية...

237
00:13:43,791 --> 00:13:45,124
اصمت...

238
00:13:45,124 --> 00:13:46,041
كم كان في الصباح؟

239
00:13:46,041 --> 00:13:47,291
98.4 ..

240
00:13:47,291 --> 00:13:48,166
هممم..

241
00:13:48,166 --> 00:13:49,874
الساعة 12 ظهرا كان 98.6.

242
00:13:50,041 --> 00:13:53,124
بعد ذلك؟
-..98.8..

243
00:13:53,666 --> 00:13:56,457
تراه يتزايد..

244
00:13:56,791 --> 00:13:57,874
.حمى؟..

245
00:13:59,541 --> 00:14:01,874
98.8 .. هذا طبيعي ..

246
00:14:02,874 --> 00:14:04,124
حسنًا.. سأتصل به

247
00:14:05,874 --> 00:14:07,041
كل شيء على ما يرام؟

248
00:14:07,041 --> 00:14:08,416
نعم..آسف..دقيقة واحدة فقط..

249
00:14:08,416 --> 00:14:09,499
ياا تقدموا..

250
00:14:09,791 --> 00:14:17,041
أبي أكل بريونيا مرتين.. قال
كانت النونية قاسية مع "المخاط"..

251
00:14:17,041 --> 00:14:24,499
...لا لا في وقت لاحق قال أنه بدا
مثل لب المانجو..نعم وحمى 98.8..

252
00:14:24,916 --> 00:14:27,416
...همم..حسنا شكرا لك...

253
00:14:27,416 --> 00:14:28,999
أوه...

254
00:14:30,041 --> 00:14:31,624
…هل يجب أن نطلب العشاء..

255
00:14:31,791 --> 00:14:36,249
اه..لا في الواقع
أنا لست جائعة جداً الآن..

256
00:14:36,416 --> 00:14:37,249
لماذا...؟

257
00:14:37,999 --> 00:14:41,374
لا..فقط لماذا لا
أنت.. لماذا لا تمضي قدما

258
00:14:44,791 --> 00:14:46,374
سأقوم بإسقاط بيكو فحسب
و أعود إلى المنزل..

259
00:14:46,541 --> 00:14:48,999
...نعم...حسنا وداعا...وداعا...وداعا

260
00:14:51,041 --> 00:14:53,249
…لم ير أي شيء
من أفلام ساتياجيت راي..

261
00:14:53,416 --> 00:14:54,624
ولا يصوت!

262
00:14:54,791 --> 00:14:56,582
كنت أتحمله بطريقة أو بأخرى..

263
00:14:57,624 --> 00:14:58,541
لقد كنت على حق...

264
00:14:58,541 --> 00:14:59,749
انه مثل هذه النطر!

265
00:15:00,249 --> 00:15:01,624
هل اتصل بك أبي؟

266
00:15:01,624 --> 00:15:02,749
نعم

267
00:15:03,624 --> 00:15:04,582
هون..

268
00:15:07,041 --> 00:15:08,499
لماذا تفاعلت هكذا...؟

269
00:15:08,666 --> 00:15:09,749
مثل ماذا؟

270
00:15:10,874 --> 00:15:13,707
قلت أن أبي اتصل، فقلت "هون"

271
00:15:14,416 --> 00:15:18,124
صحيح...سألت إذا كان أبي قد اتصل بك
فقلت "نعم" فقلت "هون"؟

272
00:15:18,291 --> 00:15:20,166
إذن ما المشكلة؟
- من يتفاعل هكذا، ما هو "هون"؟

273
00:15:20,166 --> 00:15:22,374
لقد اتصل بي أبي...هكذا
يجب أن تقول "حسنا"...

274
00:15:22,374 --> 00:15:23,124
...ما هو "هون"

275
00:15:23,291 --> 00:15:24,499
أنا أعلم ولكنك قلت لك
قال "نعم"... فقلت "هون"

276
00:15:24,666 --> 00:15:26,624
لا لم تقل بل قلت "هون"

277
00:15:26,624 --> 00:15:27,957
هيا بيكو...

278
00:15:28,541 --> 00:15:30,499
...لقد قلت للتو "هون"
فما هو الخطأ في ذلك

279
00:15:34,791 --> 00:15:38,124
بيكو ذكر الأصفر..اللب..

280
00:15:38,291 --> 00:15:39,874
صحيح ولكن بعد ذلك..

281
00:15:40,041 --> 00:15:44,249
كان أخضر وليس أسود
لكن اخضر.. اخضر مصفر..

282
00:15:44,249 --> 00:15:46,416
لماذا لا كلاكما
الجلوس مع بطاقة الظل؟

283
00:15:46,416 --> 00:15:49,457
ما هي نسبة اللون الأخضر.. كيف
نسبة كبيرة من اللون الأصفر...

284
00:15:49,916 --> 00:15:50,791
القرف هو القرف...

285
00:15:50,791 --> 00:15:52,666
...اهتم بشؤونك...!
- لكن يا جدي..

286
00:15:52,666 --> 00:15:53,874
قلبي يقول ..

287
00:15:53,874 --> 00:15:56,916
يومًا ما سيكون لديك حركة عظيمة..
فقط بالطريقة التي تريدها...الكثير...

288
00:15:56,916 --> 00:16:00,749
نعم...ثم سأفعل
مت..سعيد..راضي...

289
00:16:00,749 --> 00:16:02,499
لماذا يجب أن نتحدث عنه
الموت في الصباح الباكر؟

290
00:16:02,666 --> 00:16:04,124
لماذا لا يستطيع التحدث
عن شيء إيجابي؟

291
00:16:04,291 --> 00:16:05,916
ما هو الشيء السلبي في الموت ..

292
00:16:05,916 --> 00:16:08,041
سأغير الدواء عزيزتي..

293
00:16:08,041 --> 00:16:10,666
يمكنك البديل مع هذا ...

294
00:16:10,666 --> 00:16:15,541
وتذكر شيئا واحدا.. أين
هناك إرادة.. هناك طريق..

295
00:16:15,541 --> 00:16:17,374
...والطريق من الخارج فقط...

296
00:16:20,791 --> 00:16:22,291
بابو تحتاج إلى ذلك
الرحيل إلى موتيباوج..

297
00:16:22,291 --> 00:16:23,749
تأكد من وصولك في الوقت المحدد..
- أكيد يا سيدي..

298
00:16:23,916 --> 00:16:25,999
والله أعلم متى
سيأتي الشتاء...

299
00:16:25,999 --> 00:16:28,499
هذا الصيف كان قاسيا..

300
00:16:28,499 --> 00:16:29,541
أنا لم أتسبب في ذلك...

301
00:16:29,541 --> 00:16:30,791
هل قلت أنه بسببك...؟

302
00:16:30,791 --> 00:16:32,041
ثم لماذا تخبرني

303
00:16:32,041 --> 00:16:33,666
هذا لأنك
أجلس هنا لذلك أنا أتحدث

304
00:16:33,666 --> 00:16:35,041
تخيل أنني لست كذلك
هنا واصمت..

305
00:16:35,041 --> 00:16:36,249
لا فائدة من الحديث معك..

306
00:16:36,416 --> 00:16:38,874
لذلك لا تتحدث...اذهب إلى المنزل
ولا تأتي هنا من الغد...

307
00:16:39,166 --> 00:16:40,916
لماذا لا يجب أن آتي؟

308
00:16:40,916 --> 00:16:41,999
لأني أحاول العمل..

309
00:16:42,166 --> 00:16:44,249
أوه حقا...حتى بعد طردهم
من عملك لا يزال لديك مثل هذه الأنا؟

310
00:16:44,416 --> 00:16:48,916
لماذا هو مهم حقا
لكي تستمري بتذكيري بذلك؟

311
00:16:48,916 --> 00:16:50,624
لكن هذه هي الحقيقة...

312
00:16:52,541 --> 00:16:54,499
موقف سيارات الأجرة هيماشال..نعم..

313
00:16:56,291 --> 00:16:57,249
لا لا أنا أفهم روزي،

314
00:16:57,416 --> 00:17:00,374
ولكن سيدتي بيكو قالت أنها لا تريد
أي سيارة أجرة منا لذلك لم أرسل أحدا..

315
00:17:00,874 --> 00:17:01,957
حسناً سأرسل...

316
00:17:04,124 --> 00:17:06,957
يا من دوره هو أن يسقط
تلك السيدة من حديقة شيترانجان؟

317
00:17:09,041 --> 00:17:10,374
لماذا أنتم صامتون...؟

318
00:17:10,749 --> 00:17:13,124
إنها عميل منتظم...سوف تفعل ذلك
يجب أن تتحملها..

319
00:17:13,624 --> 00:17:16,374
...ولأنها تصر على ذلك
القيادة بسرعة لا تعني أنك تفعل ذلك..

320
00:17:16,541 --> 00:17:17,749
...ليس لديك عقلك الخاص؟

321
00:17:17,916 --> 00:17:21,207
ترى لا أحد يريد الذهاب...
فلماذا تجبرهم؟

322
00:17:21,499 --> 00:17:23,749
دقيقة واحدة...لا تفعل ذلك
تحدث مثل زعماء الاتحاد هنا..

323
00:17:24,666 --> 00:17:25,999
نانو...اذهب وخذ السيارة...

324
00:17:27,416 --> 00:17:31,166
وأنا أعلم ما أنت
وابنتك على وشك...

325
00:17:31,166 --> 00:17:33,124
ريتو هي أختك

326
00:17:33,124 --> 00:17:34,291
مهما كان...فقط انتبه...

327
00:17:34,291 --> 00:17:35,832
معذرة!
- نعم...أنتما الاثنان

328
00:17:49,541 --> 00:17:50,874
عمتي...كيف حالك...؟

329
00:17:51,041 --> 00:17:52,499
بخير...
- اها هي هنا..

330
00:17:52,791 --> 00:17:55,874
أهلا بهاسكور دا..كيف حالك؟

331
00:17:55,874 --> 00:17:57,041
هل نجحت في الحركة؟

332
00:17:57,041 --> 00:17:57,874
مرحبا سيدتي.
- مرحبًا.

333
00:17:58,041 --> 00:18:00,999
هذه الحبوب الحلوة لن تساعد
أنت كثيرًا...ابدأ بالتعاطف...

334
00:18:00,999 --> 00:18:01,749
أمي..

335
00:18:01,749 --> 00:18:02,499
مرحبا...

336
00:18:02,499 --> 00:18:03,624
عيد ميلاد سعيد أختي..

337
00:18:03,791 --> 00:18:05,624
...فأخبرني ما هو الأحدث...؟

338
00:18:05,791 --> 00:18:07,916
...لا شيء..عادي..

339
00:18:07,916 --> 00:18:08,874
...كيف كانت إجازتك؟

340
00:18:09,041 --> 00:18:12,124
شيملا كانت رائعة..أنت
يجب أن تذهب مرة واحدة..

341
00:18:12,124 --> 00:18:13,874
واستمتع بنفسك..

342
00:18:14,166 --> 00:18:16,249
اه.. لحم الضأن ذو رائحة طيبة

343
00:18:16,249 --> 00:18:18,332
على أية حال.. أين عمه؟

344
00:18:18,541 --> 00:18:21,374
لماذا هذا الوجه المتورم؟
ماذا حدث؟

345
00:18:21,374 --> 00:18:23,874
حسنا هي لم تتزوج بعد ..
لهذا السبب كل هذا...

346
00:18:24,041 --> 00:18:26,999
….لا شيء جدي على ما أعتقد..
أم أنني في عداد المفقودين شيء Piku؟

347
00:18:27,166 --> 00:18:29,499
يعني أنا لا أقول أريد
لأخذ إجازة طويلة..

348
00:18:29,499 --> 00:18:31,874
...ولكن قد يكون ذلك لمدة يوم أو يومين فقط
أستطيع الذهاب إلى مكان ما..

349
00:18:31,874 --> 00:18:32,999
بيكو عنده حق..

350
00:18:33,166 --> 00:18:34,999
...كل شخص عادي
يحتاج إلى استراحة ...

351
00:18:35,249 --> 00:18:36,916
..للاسترخاء..

352
00:18:36,916 --> 00:18:39,874
يا هراء...الناس ليسوا كذلك
يرتاحون في منازلهم..

353
00:18:39,874 --> 00:18:42,249
...مع عائلاتهم ولكن
لا يمانعون في الإنفاق..

354
00:18:42,249 --> 00:18:46,207
...في القطار أو تذكرة الطائرة
فقط للوصول إلى فندق بعيد..

355
00:18:46,374 --> 00:18:49,124
... واستخدام البعض الآخر
الفراش المستعمل...للشعور بالاسترخاء...

356
00:18:49,291 --> 00:18:51,874
... وشركات السفر هذه هي
لإلقاء اللوم عليه.. كل هذا في العقل..

357
00:18:52,041 --> 00:18:54,916
أنا أقول لك.. تجد
فتى لطيف..و..

358
00:18:54,916 --> 00:18:57,124
أليست حياتك الجنسية نشطة؟

359
00:18:57,124 --> 00:18:59,582
شريكك...سيد؟

360
00:18:59,791 --> 00:19:00,874
إنها حاجة

361
00:19:01,041 --> 00:19:02,207
الحق..حاجة..

362
00:19:02,374 --> 00:19:05,749
لكن هذا ليس حلا دائما..
لماذا لا تتزوجان يا..

363
00:19:05,916 --> 00:19:08,374
عمتي لا أعرف.. أنا
لست متأكدا حتى.. عنه..

364
00:19:08,791 --> 00:19:09,874
اه .. مرة أخرى هذا الموضوع عديم الفائدة ..

365
00:19:10,041 --> 00:19:11,916
أنت لا تعرف الزواج
هل هناك كلمة سيئة في بيتنا...؟

366
00:19:11,916 --> 00:19:13,791
الأشخاص الذين يعانون من انخفاض معدل الذكاء يتزوجون فقط

367
00:19:13,791 --> 00:19:16,874
...هل تعني أنني منخفض 1Q؟
كانت أختي منخفضة 1Q؟

368
00:19:16,874 --> 00:19:19,624
في هذا العالم كله الجميع
من المتزوج معدل الذكاء منخفض؟ - أهلاً.. أهلاً..

369
00:19:19,791 --> 00:19:21,374
أتمنى أن تكون بخير...

370
00:19:21,541 --> 00:19:23,041
التلغراف الخاص بك .. آخر 30 يومًا ..

371
00:19:23,041 --> 00:19:24,999
آه!
محبوب...!

372
00:19:25,166 --> 00:19:26,749
لا شيء مثل أخبار كولكاتا ..

373
00:19:27,249 --> 00:19:28,874
لا تغيري الموضوع ..

374
00:19:29,041 --> 00:19:30,624
لا تضيع وقتك ..
- مرة أخرى؟

375
00:19:30,791 --> 00:19:35,749
لنكون معا في
الأوقات الجيدة والسيئة ...

376
00:19:35,916 --> 00:19:37,332
...هل هو منخفض 1Q؟

377
00:19:37,541 --> 00:19:38,874
ألا يوجد ملح في هذا...؟

378
00:19:38,874 --> 00:19:40,707
لم أجد الملح...

379
00:19:41,374 --> 00:19:42,791
.. للعناية
BP...الأفضل تجنبه...

380
00:19:42,791 --> 00:19:44,541
ولكن ليس لدينا BP!

381
00:19:44,541 --> 00:19:45,957
لذا توقف عن الاختباء هكذا..

382
00:19:46,124 --> 00:19:47,666
هل تغيرين الموضوع مرة أخرى...؟

383
00:19:47,666 --> 00:19:49,124
هل كانت أختي منخفضة في 1Q؟

384
00:19:49,124 --> 00:19:51,624
ليس الإمساك فقط،
أبي لديه مشاكل مع النساء أيضاً

385
00:19:51,791 --> 00:19:56,041
لا...ليست النساء بلهن
العقلية هي ما لا أستطيع تحمله ...

386
00:19:56,041 --> 00:20:00,041
...أختك أيضا..كلها
الحياة هي فقط تريد أن تسعدني..

387
00:20:00,041 --> 00:20:02,916
.. تلك كانت لها فقط
هدف..ولا هدف لنفسها..

388
00:20:02,916 --> 00:20:05,499
.1 أراد لها أن
كن مستقلاً.. . لكن لا..

389
00:20:05,499 --> 00:20:07,832
...استسلمت
نفسها في خدمتي ..

390
00:20:07,999 --> 00:20:09,124
إذن ما المشكلة في ذلك؟

391
00:20:09,124 --> 00:20:09,999
كل شيء خاطئ!

392
00:20:10,166 --> 00:20:13,749
التخلص من هويتك..لك
المعرفة..الاحترام..العقل..

393
00:20:13,916 --> 00:20:18,749
في النار بينما يأخذ السبع
نذر ثم تقود حياتك..

394
00:20:18,916 --> 00:20:20,791
...حسنًا، هذا قرار منخفض الذكاء..

395
00:20:20,791 --> 00:20:22,666
.. ولا أريد
بيكو لاتخاذ هذا القرار.

396
00:20:22,666 --> 00:20:25,249
ولكن يا أخي لا تقول مثل هذا
اليوم، في عيد ميلاد أختي على الأقل..

397
00:20:25,249 --> 00:20:27,874
...عندما كانت على قيد الحياة،
لم تكن سعيدة...

398
00:20:28,041 --> 00:20:30,499
...عندما كانت تحتضر لم تكن سعيدة
والآن حتى بعد وفاتها فهي ليست سعيدة..

399
00:20:30,499 --> 00:20:31,374
...انظر...هذا ما أقصده...

400
00:20:31,374 --> 00:20:32,749
أنت حقا عديم الإحساس يا أبي..

401
00:20:33,166 --> 00:20:35,249
بيكو..كانت زوجتي..
أستطيع أن أقول أي شيء..

402
00:20:35,249 --> 00:20:36,499
لكنها أحببتك..

403
00:20:36,666 --> 00:20:38,374
وأنا أيضاً أحببتها..ومازلت..

404
00:20:38,541 --> 00:20:40,624
إذن لماذا تنتقدين أمي...؟

405
00:20:40,624 --> 00:20:42,499
لأني إنسانة انتقادية..

406
00:20:42,499 --> 00:20:44,416
...وحشية وصادقة.

407
00:20:44,416 --> 00:20:47,374
يحق لي أن أفكر
كل ما أريد عنها..

408
00:20:47,374 --> 00:20:49,416
...ولكن هذا لا يعني
بأنني لا أحبها...

409
00:20:49,416 --> 00:20:52,249
هذا القميص الذي أرتديه..

410
00:20:52,749 --> 00:20:55,249
...أهدتني في عيد ميلادي...

411
00:20:55,249 --> 00:20:56,999
...لذا أرتديه لها اليوم...

412
00:20:58,416 --> 00:21:00,999
بيكو يجد الرجل المناسب.. ويتزوج

413
00:21:01,166 --> 00:21:05,499
مغادرة منزل والدك بعد الحصول على
متزوجة وتعيش في منزل رجل آخر..

414
00:21:05,666 --> 00:21:07,457
...العناية بذلك
جديد..كم هو غبي..

415
00:21:07,624 --> 00:21:09,291
لقد أنجبتك...أليس كذلك؟
- نعم

416
00:21:09,291 --> 00:21:10,791
لا تقل لي لقد ولدتك..

417
00:21:10,791 --> 00:21:11,749
نعم يا أبي

418
00:21:11,749 --> 00:21:14,124
لم أتركك أبدًا وذهبت
بعيداً.. فأنا الآن طفلك..

419
00:21:14,291 --> 00:21:15,041
أنت تفعل نفس الشيء ..

420
00:21:15,041 --> 00:21:18,332
وأنا أتفق تماما مع
فلسفة بهاسكور دا

421
00:21:18,541 --> 00:21:20,999
الله أعلم كيف حال أختي
أتحملك كل هذه السنوات..

422
00:21:21,166 --> 00:21:24,791
...لا أعلم..ولا عجب أنها ماتت
مبكرًا.. لا بد أنك أعطيتها ضغط الدم فقط

423
00:21:24,791 --> 00:21:31,957
أعطيك BP لك.. لبيكو،
حتى إلى سريفاستافا... هل متتم جميعًا؟

424
00:21:33,541 --> 00:21:34,707
هل تريد بعض الآيس كريم...؟

425
00:21:34,916 --> 00:21:37,999
من الواضح ..
لماذا لم أحصل عليه بعد ذلك؟

426
00:21:42,166 --> 00:21:44,874
أوه فقط تجاهل ما Piku
تقول...إنها لا تقصد ذلك...

427
00:21:45,041 --> 00:21:49,374
حسنًا... سأقوم بإعطاء هذه الفواتير إلى الحسابات
القسم .. فقط قم بتحرير الدفعة ...

428
00:21:49,541 --> 00:21:52,249
بالطبع...من
كيف حال والدتك؟

429
00:21:52,249 --> 00:21:55,874
لا أعرف حتى كيف
لقد ولدت في تلك العائلة..

430
00:21:56,166 --> 00:21:57,624
...فقط أنتظر الخروج من هناك...

431
00:21:57,791 --> 00:22:01,624
...على أية حال أخبر شريكك أن يصلحها
طرق أو التعود على السفر في المترو

432
00:22:08,791 --> 00:22:09,749
لماذا لا تخبرها...

433
00:22:16,666 --> 00:22:17,707
بيكو..

434
00:22:18,166 --> 00:22:19,249
بيكو..

435
00:22:20,124 --> 00:22:21,499
مرحبا..
- بخير...؟

436
00:22:21,666 --> 00:22:22,666
نعم..

437
00:22:22,666 --> 00:22:24,666
أعرف بسبب السائقين...

438
00:22:24,666 --> 00:22:26,041
تبدو بخير..

439
00:22:26,041 --> 00:22:27,999
ليس لدي وقت ل
كل هذا النقاش..

440
00:22:28,166 --> 00:22:29,874
إذن متى يجب أن آتي؟

441
00:22:31,541 --> 00:22:33,874
لماذا؟
- لمناقشة مشكلة السائق هذه...

442
00:22:34,041 --> 00:22:35,249
لقد تحدثت مع سيد، أليس كذلك؟

443
00:22:35,249 --> 00:22:36,457
نعم ولكن..

444
00:22:36,749 --> 00:22:37,874
إذن فلا بأس..

445
00:22:41,041 --> 00:22:42,124
أراك..

446
00:22:43,666 --> 00:22:44,707
وداعا

447
00:22:51,916 --> 00:22:54,791
عليك أن تكون أ
سهلة بعض الشيء مع بيكو..

448
00:22:54,791 --> 00:22:56,374
...انا حقا قلقة عليها..

449
00:22:56,374 --> 00:22:58,874
اه...اذن لماذا تزوجت
ثلاث مرات؟ لو كنت قلقا لهذه الدرجة..

450
00:22:59,041 --> 00:22:59,791
عفوا؟

451
00:22:59,791 --> 00:23:03,082
بعد وفاة والدة بيكو
بيكو يحتاجك..

452
00:23:03,416 --> 00:23:06,624
لذا كان يجب أن أنتقل هنا
مع عائشة في منزلك...

453
00:23:06,791 --> 00:23:08,166
..تزوجتك..

454
00:23:08,166 --> 00:23:09,124
...فقط لأن أختي
لم يكن أكثر...؟

455
00:23:09,291 --> 00:23:10,499
هاه! فقط يمكنك الحصول عليه
مثل هذه الأفكار الغبية..

456
00:23:10,666 --> 00:23:12,624
بيكو وعائشة.. كانوا
ليس من أولوياتك أبداً..

457
00:23:13,041 --> 00:23:15,249
كل ما أقوله هو
ذلك..وهذا أمر محزن للغاية..

458
00:23:15,416 --> 00:23:16,499
هل هذا هو سبب عدم إعجابك بي...؟

459
00:23:16,499 --> 00:23:21,166
لا، لدي أسباب كافية
أن لا أحبك...

460
00:23:21,166 --> 00:23:25,582
...ولكن لا تغذي هذا الزواج
هراء في ذهن بيكو، لا..

461
00:23:33,124 --> 00:23:36,666
جدي لا يريد مقابلتك...

462
00:23:36,666 --> 00:23:40,749
أخبره أنني لست هنا
مناقشة بيع منزل كولكاتا

463
00:23:40,749 --> 00:23:43,374
إذن لماذا أنت هنا؟
لمعرفة حالة معدتي؟

464
00:23:43,541 --> 00:23:45,624
مساء الخير يا دادا؛ كيف حالك..

465
00:23:45,624 --> 00:23:48,124
في الواقع التقيت بعامل بناء بالأمس..
وهو مستعد للتفاوض..

466
00:23:48,291 --> 00:23:52,374
<i>...80 أنفقت أموالي الخاصة
لتذكرة الطيران ...</i>

467
00:23:52,374 --> 00:23:54,124
..فقط لألتقي بك..

468
00:23:54,291 --> 00:23:55,999
أنت تعرف قراري..

469
00:23:55,999 --> 00:23:56,791
دادا.. حاول وافهم

470
00:23:56,791 --> 00:23:58,374
ليست هناك حاجة للمناقشة
نفس الموضوع مرارا وتكرارا..

471
00:23:58,541 --> 00:23:59,749
اذهب!
- إنها فرصة ذهبية..

472
00:23:59,916 --> 00:24:03,041
...صفقة رائعة..كل هذه الأشياء يجب أن تكون
افعل ذلك بينما لا تزال هنا..

473
00:24:03,041 --> 00:24:04,374
.. ثم يمكنك بسلام ...

474
00:24:04,541 --> 00:24:05,999
إسمع بودان..
- نعم يا جدي..

475
00:24:06,166 --> 00:24:07,499
آمل أنك لم تفعل ذلك
أعدت له الشاي بعد...؟

476
00:24:07,666 --> 00:24:08,749
أنا على وشك...

477
00:24:08,749 --> 00:24:10,666
لا حاجة..لا حاجة..

478
00:24:10,666 --> 00:24:12,374
...فقط أغلق الباب عندما
هذا الرجل يغادر...

479
00:24:12,374 --> 00:24:14,207
..ولا تفتحه
إذا عاد مرة أخرى..

480
00:24:14,666 --> 00:24:15,749
رجل مزعج.

481
00:24:15,916 --> 00:24:18,374
أوه هذه إهانة!

482
00:24:18,624 --> 00:24:22,749
لقد بذلت الكثير من الجهد
للتفاوض مع البناء..

483
00:24:22,999 --> 00:24:24,541
هل هذه هي الطريقة التي تعاملني بها؟

484
00:24:24,541 --> 00:24:26,666
...سأخبر بيكو ديدي... إنها عملية
وسيتخلص من منزلك..

485
00:24:26,666 --> 00:24:28,082
يا بخير.. تفضل..

486
00:24:29,041 --> 00:24:30,999
لقد رن الجرس لمدة ساعة..

487
00:24:31,166 --> 00:24:33,582
عجوز عديم الفائدة.. ضيعت وقتي..

488
00:24:37,124 --> 00:24:38,666
...126/88..
انه عادي ..

489
00:24:38,666 --> 00:24:39,916
كيف يتم احترامك سيدي؟

490
00:24:39,916 --> 00:24:42,499
خطير جدا..الضغط طبيعي..

491
00:24:42,499 --> 00:24:43,874
هذه ليست مزحة بيكو..

492
00:24:43,874 --> 00:24:44,749
من فضلك اجلس

493
00:24:44,916 --> 00:24:45,791
تحياتي سيدتي..

494
00:24:45,791 --> 00:24:49,041
ذلك الغبي، نوبندو، جاء مرة أخرى الليلة الماضية
لمناقشة بيع منزل كولكاتا...

495
00:24:49,041 --> 00:24:50,041
لن أبيع ذلك المنزل..

496
00:24:50,041 --> 00:24:52,041
هذا البيت القديم هو الألم!
- ماذا؟

497
00:24:52,041 --> 00:24:53,166
ألم!

498
00:24:53,166 --> 00:24:56,124
لقد أخبرتك من قبل...أنا
لن نبيع تشامبا كونج!

499
00:24:56,499 --> 00:24:58,166
...هذا العام سأذهب إلى كولكاتا!..

500
00:24:58,166 --> 00:25:00,624
لقد قررت..نهاية المناقشة!

501
00:25:00,791 --> 00:25:02,124
حسنًا، أنهي هذه المناقشة

502
00:25:02,291 --> 00:25:05,999
أخبر نوبندو ألا يأتي مرة أخرى...
ما الذي هناك ليتأثر هكذا...

503
00:25:06,166 --> 00:25:06,916
تتأثر؟

504
00:25:06,916 --> 00:25:08,874
بالطبع سأكون...
سأكون رجلاً عاطفياً..

505
00:25:08,874 --> 00:25:11,499
لو كنت عاطفياً..ياي
لكانت الأخت سعيدة..

506
00:25:11,666 --> 00:25:16,249
إسمعوا يا أخوات دوتا...
أعرف عادتك في لعبة إلقاء اللوم...

507
00:25:16,249 --> 00:25:18,499
... وأنا قلقة.. بيكو الخاص بي
أصبح أيضاً مثل واحد منكم..

508
00:25:18,666 --> 00:25:20,791
...كيف يبدو بانيرجي الخاص بك،
حسناً أنا أيضاً أعرف ذلك..

509
00:25:20,791 --> 00:25:23,666
تلك موني بانيرجي...عمتك

510
00:25:23,666 --> 00:25:26,749
بيكو...تتجول طوال اليوم
المنزل في ثوب نوم واهية فقط.

511
00:25:26,916 --> 00:25:28,041
...وهذا أيضًا بدون حمالة صدر...!

512
00:25:28,041 --> 00:25:29,999
عمتي حقا؟!
- ماا حتى أنت تفعل نفس الشيء..

513
00:25:29,999 --> 00:25:33,082
مهلا...اصمت...أفعل فقط
أنه عندما أكون وحدي في المنزل...!

514
00:25:33,499 --> 00:25:36,999
على أية حال...ما الفائدة من الحصول على
فحص ضغط الدم 100 مرة في يوم واحد..

515
00:25:37,166 --> 00:25:40,374
...مهما جاء هذا النوبندو
وقال وبدأت بالذعر؟

516
00:25:40,541 --> 00:25:45,249
...هذه كلها مرتبطة بالعمر
مشاكل...ما هو الشيء غير الطبيعي فيه...؟

517
00:25:45,249 --> 00:25:46,624
ولكن...ماذا لو ارتفع ضغط الدم لدي؟

518
00:25:46,624 --> 00:25:48,874
كل شخص لديه بعض المشاكل أو
الآخر في حياتهم..

519
00:25:49,041 --> 00:25:51,749
...فقط ليوم واحد إذا لم تكن قد تغوطت،
ليست هناك حاجة لهذه الدراما!

520
00:25:51,749 --> 00:25:55,624
لم يحدث لك شيء؛ أنت
مجرد المرور بمرحلة انقطاع الطمث..

521
00:25:55,791 --> 00:25:57,832
حتى الرجال يمرون بمرحلة انقطاع الطمث..

522
00:25:58,291 --> 00:25:59,416
أوه تجاهل ما تقوله ...

523
00:25:59,416 --> 00:26:02,749
دقيقة واحدة...انقطاع الطمث...أنا؟

524
00:26:02,916 --> 00:26:06,874
...مستحيل...هنا خذ
نظرة..إنه أساكو..

525
00:26:07,041 --> 00:26:10,249
كان يركب الدراجة حتى وهو في سن الـ99..

526
00:26:10,416 --> 00:26:11,374
توفي الاسبوع الماضي فقط...

527
00:26:11,374 --> 00:26:12,624
كيف مات؟

528
00:26:13,499 --> 00:26:15,999
نوبة قلبية.. سرطان.. تلف في الدماغ...؟

529
00:26:15,999 --> 00:26:16,749
لا شيء مكتوب هنا...

530
00:26:16,916 --> 00:26:21,707
من يركب الدراجة حتى في عمر 99 عامًا،
ماذا يمكن أن يعاني من...؟

531
00:26:26,041 --> 00:26:28,374
يا!
توقف توقف توقف...

532
00:26:31,999 --> 00:26:34,124
هل هذه دورتك...؟
- نعم يا سيدي

533
00:26:35,416 --> 00:26:36,874
أريد أن أقوم بجولة صغيرة...

534
00:26:37,041 --> 00:26:37,832
سيدي ..

535
00:26:38,166 --> 00:26:39,124
سيدي سأتأخر..

536
00:26:39,124 --> 00:26:40,291
أوه لا...!!
- انتظر انتظر انتظر

537
00:26:40,291 --> 00:26:41,874
كن حذرا

538
00:26:42,041 --> 00:26:43,374
فقط بضع دقائق أكثر...

539
00:26:43,541 --> 00:26:44,999
أنا بحاجة للذهاب إلى منازل أخرى أيضا يا سيدي

540
00:26:44,999 --> 00:26:47,124
نعم أعلم..لا بأس..

541
00:26:47,374 --> 00:26:49,082
ديدي سوف يوبخ ...

542
00:26:51,874 --> 00:26:55,124
لا تضغط...أنا أحاول التوازن...
- حذرا...

543
00:26:55,874 --> 00:26:58,124
مهلا لا تضغط...سوف يتحول...

544
00:26:58,291 --> 00:27:00,207
حذرا...

545
00:27:02,541 --> 00:27:03,582
ماذا...

546
00:27:08,541 --> 00:27:11,332
سانجو قادم ليتحدث...

547
00:27:12,374 --> 00:27:15,291
...اذهب وغير ملابسك
أو اذهب إلى الموقف..

548
00:27:15,291 --> 00:27:17,124
لماذا ما العيب في هذه الملابس؟

549
00:27:17,541 --> 00:27:19,457
.. وهو ليس كذلك على أية حال
سيأتي ليأخذك معه ..

550
00:27:19,916 --> 00:27:21,374
أنظري ماذا يقول يا أمي...

551
00:27:21,541 --> 00:27:23,874
على الأقل يمكننا أن نطلب التسوية؟

552
00:27:24,041 --> 00:27:26,957
حسنًا، لقد تركك بالفعل
فماذا أنت ذاهب لتسوية؟

553
00:27:27,166 --> 00:27:30,499
الآن اكسب... عش حياتك
الحياة...مع احترامي

554
00:27:30,749 --> 00:27:34,999
أنت فقط محبط و
أنت لا تريد حتى أن أكون سعيدا...

555
00:27:35,166 --> 00:27:36,499
إذا كنت قلقا جدا
عن سعادتك إذن..

556
00:27:36,499 --> 00:27:38,249
...لماذا سرقت حماتك
خاتم الماس واعطيه لأمي؟

557
00:27:38,416 --> 00:27:39,624
لم يكن الخاص بك
الخاتم...التي سرقتها...

558
00:27:39,791 --> 00:27:41,624
ماذا لديه على أي حال

559
00:27:41,791 --> 00:27:43,832
هل تعرف حتى ماذا يعني الصدق؟

560
00:27:44,416 --> 00:27:46,916
...الخيانة لا تأتي أبداً
السعادة...هل فهمت ذلك؟

561
00:27:46,916 --> 00:27:48,124
وكأنك كنت عادلاً دائماً..

562
00:27:48,124 --> 00:27:51,707
...بالضبط...كيف نعرف السبب
هل طردت من وظيفتك...؟

563
00:27:52,166 --> 00:27:55,124
مرحبا.. مرة أخرى.. أين؟ هوندا..

564
00:27:56,541 --> 00:27:57,624
ما ضرب سيارة الأجرة مرة أخرى ...

565
00:27:57,791 --> 00:27:59,124
من كان العميل؟

566
00:28:00,124 --> 00:28:01,666
تش..بيكو..مرة أخرى...

567
00:28:01,666 --> 00:28:03,999
... لقد تركنا ثلاثة سائقين بالفعل

568
00:28:07,374 --> 00:28:10,749
مرحبا سيد...انظر الآن إلى هذا
كما تم استهداف سيارة أجرة أخرى...

569
00:28:11,124 --> 00:28:13,249
...لا نحن بحاجة إلى الفرز
هذا خارج يا صديقي...

570
00:28:15,541 --> 00:28:17,499
...0k...أراكم غدا

571
00:28:27,249 --> 00:28:28,707
لعبت بعد زمن..

572
00:28:28,916 --> 00:28:29,999
نعم...

573
00:28:29,999 --> 00:28:31,374
العودة إلى السعودية...؟

574
00:28:31,374 --> 00:28:32,832
ليس مرة أخرى..

575
00:28:33,041 --> 00:28:34,999
اه بيكو هنا..ل
ظننت أنك ستنام..

576
00:28:35,166 --> 00:28:35,874
لم يكن خطأي...

577
00:28:36,041 --> 00:28:38,124
...هل نغادر...؟ - بلدي
لا بد أن السائق قد أخرك...أليس كذلك؟

578
00:28:38,291 --> 00:28:42,249
يا رفاق الدردشة..سأحصل على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي

579
00:28:53,249 --> 00:28:57,249
حسنًا...مهما كان...هذه معروفة
السائقين...أنت آمن معهم...

580
00:28:57,666 --> 00:29:00,666
…لا يستمعون فقط
لك...هم يخافون منك أيضا...

581
00:29:00,666 --> 00:29:01,499
لا شيء من هذا القبيل...

582
00:29:01,499 --> 00:29:02,666
فماذا عن قضية هوندا...؟

583
00:29:02,666 --> 00:29:05,874
لقد تأخرت عن الاجتماع
فطلبت منه أن يسرع..

584
00:29:06,041 --> 00:29:08,374
.. عادي يسرع ... خبط ...

585
00:29:08,541 --> 00:29:11,749
قلت هذه المرة مرة أخرى
عليه أن لا يتوقف بعد الضرب...

586
00:29:11,999 --> 00:29:13,999
...وحتى لو فعل ذلك،
شرطة دلهي تستمع للنساء فقط..

587
00:29:14,166 --> 00:29:15,541
...بغض النظر عمن يكون
قد يكون خطأ...

588
00:29:15,541 --> 00:29:17,249
تقصد أنني أقوم
لهم كسر القواعد؟

589
00:29:17,416 --> 00:29:19,624
لا لا ليس لدي أي مشاكل
وبهذا... اكسرهم،

590
00:29:19,624 --> 00:29:21,499
طالما لم يتأذى أحد..

591
00:29:23,374 --> 00:29:25,624
...على أية حال أرسل
الأضرار التي لحقت بمكتبك لذلك لا بأس ...

592
00:29:25,874 --> 00:29:31,582
لا، ليس على ما يرام...يمكنني أن أتحمل
سيارة...أستطيع إدارة نفسي...

593
00:29:31,791 --> 00:29:35,749
... هيا بيكو؛ إنه يقول فقط أنه
لديه بعض السائقين اللائقين الذين يعملون لديه..

594
00:29:35,749 --> 00:29:37,082
إذن هذا خطأي؟

595
00:29:38,916 --> 00:29:42,999
انظر المغزى هو أن كل شيء متبادل..
لا تحبهم ولا يحبونك..

596
00:29:42,999 --> 00:29:44,249
هل قالوا هذا...؟

597
00:29:44,791 --> 00:29:47,124
لا، ولكن هل يهم...

598
00:29:47,791 --> 00:29:49,749
.. عندما تكون الحقيقة ..

599
00:29:55,291 --> 00:29:56,707
يجب أن أغادر...

600
00:29:57,541 --> 00:29:58,499
حسنا.

601
00:30:00,791 --> 00:30:03,957
لن يكون هناك
بحاجة إلى اتخاذ سيارة ...

602
00:30:07,416 --> 00:30:08,499
أراك..

603
00:30:12,041 --> 00:30:13,249
انه وقح..

604
00:30:13,416 --> 00:30:14,666
لا تكن حكميا هكذا..

605
00:30:14,666 --> 00:30:16,832
من الواضح أنه صديقك
سوف تأخذ جانبه ..

606
00:30:16,999 --> 00:30:18,124
الأمر ليس هكذا..

607
00:30:19,249 --> 00:30:20,124
...اجلس

608
00:30:24,791 --> 00:30:26,124
أنت تعرف ماذا

609
00:30:26,916 --> 00:30:27,916
ماذا؟

610
00:30:27,916 --> 00:30:29,124
أحتاج إلى استراحة...

611
00:30:31,249 --> 00:30:33,166
.. لن يأتي
المكتب لبضعة أيام

612
00:30:33,166 --> 00:30:34,916
ولكن لنا لقاء..

613
00:30:34,916 --> 00:30:38,499
بيكو كيف يفترض بي
لتشغيل هذه الشركة؟

614
00:30:39,041 --> 00:30:40,249
...بيكو.. اسمع...

615
00:31:10,499 --> 00:31:12,499
اي بيكو...
-يا..

616
00:31:12,749 --> 00:31:14,457
ليس هناك ماء في الدفق..

617
00:31:16,666 --> 00:31:20,374
بودان..كم مرة أقول لك
عدم وضع أوراق الشاي في الحوض

618
00:31:28,166 --> 00:31:30,249
سمعت أنك سائق تركت العمل...

619
00:31:30,541 --> 00:31:32,291
...لماذا لا تحتفظ بآخر...

620
00:31:32,291 --> 00:31:37,207
البخيل..نحن البخلاء...حسنا؟

621
00:31:50,041 --> 00:31:52,499
يا بيكو،
هيا العصابة كلها هنا ..

622
00:31:52,499 --> 00:31:57,124
لا يا رفاق واصلوا...وداعا

623
00:31:59,291 --> 00:32:00,374
مرحبا..

624
00:32:00,916 --> 00:32:02,249
أنا لست بحاجة إلى سيارة الأجرة الخاصة بك

625
00:32:02,249 --> 00:32:03,791
سأشعر بالخجل إذا
أنت تأخذ سيارة...

626
00:32:03,791 --> 00:32:05,166
قلت أنني لست بحاجة إلى سيارة الأجرة الخاصة بك.

627
00:32:05,166 --> 00:32:07,124
سأتصل بك إذا كنت في حاجة إليها.
شكرًا لك.

628
00:32:07,124 --> 00:32:08,999
انظروا يمكننا دائما الفرز
حل مشكلة السائق هذه ..

629
00:32:13,166 --> 00:32:15,832
...حسنا...شكرا لك

630
00:32:16,416 --> 00:32:23,124
علينا أن نذهب لحفلة تشوبي في
مساءا...هل حجزت التاكسي؟

631
00:32:36,791 --> 00:32:38,249
نعم.. خدمة تاكسي هماتشال..

632
00:32:38,249 --> 00:32:40,916
...C124 سي آر بارك.
8 مساءا. حاد.

633
00:32:40,916 --> 00:32:43,582
أنظر لقد أخبرتك أنك ستحتاج...

634
00:32:55,791 --> 00:32:57,374
شكرا لك..شكرا لك عزيزتي..

635
00:32:57,916 --> 00:32:58,999
مرحبا..
- ذكرى سنوية سعيدة..

636
00:32:58,999 --> 00:33:00,249
شكرا لك...

637
00:33:00,874 --> 00:33:03,624
بهاكو دا يجب أن يكون لديك
شرب معي اليوم ..

638
00:33:03,791 --> 00:33:05,499
عمتي..لا يمكنه الحصول على هذا..

639
00:33:05,499 --> 00:33:07,166
ولهذا قلت لا..

640
00:33:07,166 --> 00:33:10,916
إنها الذكرى السنوية لي.. هيا..

641
00:33:10,916 --> 00:33:12,874
فهو لا يستطيع تحمل كل هذا..

642
00:33:13,166 --> 00:33:14,874
إذن أنت لا تعرفني!

643
00:33:14,874 --> 00:33:17,957
يا...هذا أشبه به..هتاف

644
00:33:22,041 --> 00:33:24,124
سوروب سوروب..

645
00:33:24,291 --> 00:33:25,999
عفوا سيداتي..

646
00:33:26,249 --> 00:33:26,999
مرحبا..

647
00:33:26,999 --> 00:33:27,832
مرحبا..

648
00:33:28,124 --> 00:33:29,374
تعرف بهاسكور صح..

649
00:33:29,541 --> 00:33:30,499
يا يا

650
00:33:30,666 --> 00:33:32,749
وهي ابنة بهاسكور دا

651
00:33:32,916 --> 00:33:34,124
مرحبا..
- مرحبا..

652
00:33:34,124 --> 00:33:34,999
بيكو.

653
00:33:34,999 --> 00:33:39,957
سوراب لديه عمله الخاص
في سان فرانسيسكو وهو أعزب..

654
00:33:40,541 --> 00:33:42,124
هل تخططين للزفاف الرابع...؟

655
00:33:44,541 --> 00:33:46,499
سونيتا.. أهلا مرحبا..

656
00:33:48,374 --> 00:33:49,374
إذن...ماذا تفعل؟

657
00:33:49,541 --> 00:33:51,499
لدي معرض فني خاص بي ..

658
00:33:51,666 --> 00:33:52,749
لطيف..

659
00:33:52,749 --> 00:33:53,832
وأنت...؟

660
00:33:53,999 --> 00:33:55,749
أنا أعمل في الواقع في
شركة الهندسة المعمارية

661
00:33:55,749 --> 00:33:57,457
هل تخطط للزواج؟

662
00:33:59,666 --> 00:34:04,874
أنا أعزب...إذا وجدت فتاة لطيفة،
لماذا لا..سأعني فتاة لطيفة..

663
00:34:05,041 --> 00:34:06,999
لكنها متقلبة المزاج للغاية.
مثلي.

664
00:34:06,999 --> 00:34:08,999
وهي ليست عذراء... أليس كذلك يا بيكو؟

665
00:34:09,291 --> 00:34:13,624
أبي.. - لا لا..ماذا
هل تقصد بكلمة "لطيفة"؟

666
00:34:13,624 --> 00:34:15,416
لديها عملها الخاص.

667
00:34:15,416 --> 00:34:18,124
وهي مستقلة ماليا..
مستقلة جنسيا...

668
00:34:18,124 --> 00:34:21,666
...تحتاج إلى أساس...مجرد النظر
للشراكة العاطفية..

669
00:34:21,666 --> 00:34:24,749
...80 هل هي "لطيفة" بالنسبة لك؟

670
00:34:24,916 --> 00:34:26,749
أبي...
- يعني يعتمد..

671
00:34:26,916 --> 00:34:28,291
يعتمد على؟
- سأغادر...

672
00:34:28,291 --> 00:34:29,124
أين...؟

673
00:34:29,291 --> 00:34:30,582
عمتي سوف توصلك إلى المنزل.

674
00:34:32,041 --> 00:34:34,124
نعم هكذا...

675
00:34:34,124 --> 00:34:36,041
ماذا كنت تقول ..

676
00:34:36,041 --> 00:34:37,374
قلت ذلك يعتمد...

677
00:35:04,291 --> 00:35:07,374
لا..لا..دعني...

678
00:35:35,416 --> 00:35:36,957
أبي الوقت متأخر ..

679
00:36:22,791 --> 00:36:23,832
الأخت...

680
00:36:26,124 --> 00:36:28,957
حاولت إيقاظك في الرابعة صباحاً..

681
00:36:29,166 --> 00:36:33,707
...ولكنك لم تفتح
الباب لذلك اتصلت بالدكتور سريفاستافا...

682
00:36:33,999 --> 00:36:35,124
لا داعي للقلق...

683
00:36:35,291 --> 00:36:38,124
….قليلاً من التنفس الضحل …
نبض يهبط.. هذا كل شيء..

684
00:36:38,124 --> 00:36:39,999
...الدكتور موخرجي لديه
أعطاه الأدوية..

685
00:36:40,166 --> 00:36:41,874
الآن هو بخير..

686
00:36:42,416 --> 00:36:44,999
في عمره،
لا ينبغي لنا أن نخاطر..

687
00:36:46,416 --> 00:36:48,374
إجراء فحوصاته..

688
00:36:48,374 --> 00:36:50,249
لا بد منه..
- بالتأكيد.

689
00:37:14,541 --> 00:37:16,291
كيف حالك أيها الشاب...

690
00:37:16,291 --> 00:37:17,582
...كيف حال الجميع في المنزل؟

691
00:37:17,749 --> 00:37:20,666
تمام يا عم...ماذا حدث؟

692
00:37:20,666 --> 00:37:24,124
لا شيء جدي... هو فقط
استمتعت قليلا أكثر من اللازم...

693
00:37:37,999 --> 00:37:39,749
نعم.. الغي اجتماعاتي.

694
00:37:40,916 --> 00:37:44,416
لن آتي.
- بودان، اجعل الغداء بسيطًا اليوم.

695
00:37:44,416 --> 00:37:46,249
…ضع المقلاة.

696
00:37:46,249 --> 00:37:47,291
أين...؟

697
00:37:47,291 --> 00:37:50,999
على رأسي...
واضح على الموقد..

698
00:38:02,666 --> 00:38:04,499
سأذهب إلى...

699
00:38:06,166 --> 00:38:08,249
سأذهب إلى كولكاتا...

700
00:38:08,541 --> 00:38:10,124
بيكو

701
00:38:10,874 --> 00:38:14,707
ذلك الغبي نوبندو...

702
00:38:16,041 --> 00:38:18,499
...لن أبيع تشامبا كونج

703
00:38:18,499 --> 00:38:20,874
كيف حالك؟
- 0 أم...

704
00:38:21,416 --> 00:38:23,624
سأذهب إلى كولكاتا

705
00:38:43,666 --> 00:38:46,124
لا يا عم أنا مش قلقان عليه..

706
00:38:46,124 --> 00:38:48,249
...في الواقع يجعل
لا فرق له..

707
00:38:48,249 --> 00:38:51,249
...إذا أراد أن يذهب فسوف يذهب...هو
لا يهتم بأي شخص آخر.

708
00:38:51,249 --> 00:38:55,374
الآن هل أكتب على ورق الطوابع ذلك
لن أموت خلال هذه الرحلة...

709
00:38:55,541 --> 00:38:57,249
... هل سيكون ذلك على ما يرام.

710
00:38:57,416 --> 00:38:59,041
انظروا إلى صحته.

711
00:38:59,041 --> 00:39:03,916
ننسى المنطق...من هنا إلى
المطار ومن هناك إلى كولكاتا ...

712
00:39:03,916 --> 00:39:04,916
إنه كثير من دادا

713
00:39:04,916 --> 00:39:07,249
رحلة؟
من قال أنني سأسافر بالطائرة...؟

714
00:39:07,416 --> 00:39:10,499
سأشعر بخفقان القلب عليه..
- أعطني بعض الشاي

715
00:39:10,666 --> 00:39:12,666
ويتقلب ضغط الدم عند هذا الارتفاع.

716
00:39:12,666 --> 00:39:17,624
...الحمامات خانقة
خفقان...عصبية.

717
00:39:17,916 --> 00:39:19,499
انها سيئة لحالتي.

718
00:39:19,666 --> 00:39:21,749
أنا لن أذهب بالقطار بالتأكيد.

719
00:39:21,916 --> 00:39:23,124
يدرب؟ أبداً.

720
00:39:23,666 --> 00:39:29,041
أبداً.. أبداً... حركة القطار هذه
يهز كل شيء في الداخل..

721
00:39:29,041 --> 00:39:31,124
أصاب بالإمساك.

722
00:39:31,124 --> 00:39:32,499
هذا ليس خيارا جيدا.

723
00:39:32,749 --> 00:39:34,416
منذ خمسة أيام فقط
لقد نهضت من السرير.

724
00:39:34,416 --> 00:39:37,374
كان من الممكن أن يموت... لقد كان
ذكرى زواجي...

725
00:39:37,541 --> 00:39:39,624
...لماذا كان عليه أن يشرب ويرقص؟

726
00:39:39,791 --> 00:39:43,791
ثم يعود إلى المنزل...يشرب...
بودان لماذا أعطيته الشراب؟

727
00:39:43,791 --> 00:39:45,791
بيكو أنت أيضا لم تهتم.

728
00:39:45,791 --> 00:39:47,124
لقد أصبح هذا الرجل العجوز خرفًا!

729
00:39:47,291 --> 00:39:49,457
انظر لا تتدخل

730
00:39:49,666 --> 00:39:50,791
لا أحد يسألك.

731
00:39:50,791 --> 00:39:54,166
أنت زوج أختي
ولهذا أنا قلقة..

732
00:39:54,166 --> 00:39:56,832
لكن أختك لم تعد كذلك..
لذا التزم الصمت.

733
00:39:57,124 --> 00:39:58,457
مرحبًا شريفاستافا.

734
00:39:58,666 --> 00:40:00,791
هناك طريقة واحدة.

735
00:40:00,791 --> 00:40:01,999
لدي فكرة.

736
00:40:01,999 --> 00:40:04,249
كنت أفكر بنفس الشيء بالضبط...

737
00:40:04,249 --> 00:40:10,874
...قد تتعب ولكن
ثم يمكنك التوقف في أي مكان والمشي.

738
00:40:11,041 --> 00:40:13,124
صحيح .. صحيح .. صحيح .

739
00:40:13,291 --> 00:40:15,582
بهذه الطريقة ستكون الأمور تحت السيطرة.

740
00:40:16,291 --> 00:40:18,416
حسب راحتي.

741
00:40:18,416 --> 00:40:19,874
نعم

742
00:40:20,041 --> 00:40:20,957
كما في؟

743
00:40:21,624 --> 00:40:25,832
كما في لا شيء...فعلت...قررت!

744
00:40:31,541 --> 00:40:34,291
من سيقود تلك السيدة
من CR park إلى كولكاتا؟

745
00:40:34,291 --> 00:40:36,374
يومياً في تمام الساعة 4.30 صباحاً...
واجب من هو؟

746
00:40:39,541 --> 00:40:41,124
هيا إنها ليست سيئة في القلب.

747
00:40:41,124 --> 00:40:43,749
حسنًا، داني رام.. خذ
السيارة التي لديها الناقل في الأعلى.

748
00:40:48,041 --> 00:40:49,249
هنا... خذ هذا.

749
00:40:50,291 --> 00:40:51,332
هنا...

750
00:40:51,749 --> 00:40:55,374
اخراج الاثنين الآخرين
الحقائب المحفوظة في المرآب

751
00:41:01,249 --> 00:41:02,499
بودان

752
00:41:03,666 --> 00:41:06,374
كل هذا لن
تناسب في حقيبة واحدة...

753
00:41:07,416 --> 00:41:08,874
..يحتاج إلى واحد آخر

754
00:41:22,916 --> 00:41:24,499
ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة

755
00:41:40,624 --> 00:41:41,791
أين سائقك؟

756
00:41:41,791 --> 00:41:43,874
أنا متأكد من أنه يجب أن يكون في طريقه ...

757
00:41:43,874 --> 00:41:45,374
.. أو ربما توقفت
لبعض الوقود ربما.

758
00:41:45,374 --> 00:41:47,499
لقد اتصلت بك منذ الساعة الرابعة صباحًا!

759
00:41:47,791 --> 00:41:49,374
سوف أتحقق

760
00:42:17,166 --> 00:42:20,374
مرحبا. - قلت لك والدي سوف
أن يسافر أيضا...إنه رجل عجوز.

761
00:42:20,374 --> 00:42:22,124
دعني أتحدث معه... وأنا لست عجوزاً!
- أب.

762
00:42:22,291 --> 00:42:23,999
آسف بيكو.. لا أستطيع الحصول على
من خلال أي سائق فقط الآن... لذلك.

763
00:42:23,999 --> 00:42:25,874
لقد كنا ننتظر لأكثر من ساعتين
الآن...وجميع أمتعتنا جاهزة...

764
00:42:26,041 --> 00:42:27,249
.. وأنت تقول
لي لا يوجد سائق.

765
00:42:27,416 --> 00:42:29,874
أنظر أنظر..أنا أحاول..
فقط أعطني بعض الوقت.

766
00:42:30,041 --> 00:42:32,749
إذا كنت لا تعرف كيفية القيام بالأعمال التجارية
إذن لماذا قمت بالحجز أصلاً؟

767
00:42:32,916 --> 00:42:34,457
كيف سيساعد صراخك؟

768
00:42:34,666 --> 00:42:36,749
أنت فقط لا تتحدث
بطريقة حضارية..

769
00:42:36,749 --> 00:42:38,541
...وهذا هو السبب لا شيء
من السائقين يريدون الذهاب معك...

770
00:42:38,541 --> 00:42:40,249
... هل تفهم هذا؟ - في ذلك
حالة كان يجب أن تخبرني بالحقيقة!

771
00:42:40,416 --> 00:42:41,374
نعم حتى أنا لم أعرف هذا..

772
00:42:41,374 --> 00:42:43,124
... أنه بعد الاستماع الخاص بك
الاسم نفسه سوف يهرب السائقون!

773
00:42:45,624 --> 00:42:47,207
إله.

774
00:43:06,041 --> 00:43:09,416
أوه اعتقدت يا رفاق سوف لقد
غادر الآن...ماذا حدث؟

775
00:43:09,416 --> 00:43:10,499
السائق لم يحضر.

776
00:43:10,499 --> 00:43:16,166
حسنًا...الآن قم بالرحلة لاحقًا...
الخطط عديمة الفائدة تنتهي بهذه الطريقة فقط.

777
00:43:16,166 --> 00:43:19,874
فكرت في الحركة العابرة قبل هذه الرحلة
سيمنحني بعض الراحة في الطريق

778
00:43:20,041 --> 00:43:21,666
...ولكن لا...إنه كذلك
كل شيء متصلب من الداخل..

779
00:43:21,666 --> 00:43:24,166
تم الانتظار لمدة 10 دقائق
الآن... هؤلاء البلهاء شركات الطيران

780
00:43:24,166 --> 00:43:26,499
ولكن لماذا تتصل بالرحلة؟
اتصل بالسائق.

781
00:43:26,666 --> 00:43:28,374
اتصل بالسائق.

782
00:43:29,291 --> 00:43:30,374
بيكو.

783
00:43:31,666 --> 00:43:32,374
بيكو.

784
00:43:34,541 --> 00:43:35,749
...لا أحد من السائقين
مستعدون للذهاب...

785
00:43:35,916 --> 00:43:37,999
...80...هل هذه هي الأمتعة...
هل يجب أن أبقيه بالخارج...؟

786
00:43:38,166 --> 00:43:39,416
هل هو السائق؟

787
00:43:39,416 --> 00:43:41,499
بودان يحتفظ بالأمتعة في السيارة

788
00:43:41,499 --> 00:43:43,874
هل هذا هو الوقت المناسب للمجيء؟

789
00:43:43,874 --> 00:43:45,791
بسببك بطني..

790
00:43:45,791 --> 00:43:46,374
المعدة؟

791
00:43:46,541 --> 00:43:47,916
ما هو اسم مالك الخاص بك؟

792
00:43:47,916 --> 00:43:49,666
أبي.. هو المالك.

793
00:43:49,666 --> 00:43:50,874
هو المالك.

794
00:43:51,166 --> 00:43:54,707
أوه لذا فهو نفس المزعج
مالك الذي أخبرتني عنه؟

795
00:43:54,916 --> 00:43:55,957
طيب لو كان المالك مثله..

796
00:43:56,124 --> 00:43:58,916
...ثم من الواضح أن الناس تحت
سيكون أيضًا عديم الفائدة.

797
00:43:58,916 --> 00:44:00,874
استمري بهذا...

798
00:44:02,416 --> 00:44:03,249
هل تعلم يا سيد...

799
00:44:03,416 --> 00:44:04,874
...بسببك ابنتي
يمر بالكثير من التوتر.

800
00:44:05,041 --> 00:44:06,166
أبي من فضلك.

801
00:44:06,166 --> 00:44:08,249
لا...انتظر لحظة...ماذا
هل اسمك...؟

802
00:44:08,249 --> 00:44:09,749
رنا .. شودري.

803
00:44:09,916 --> 00:44:11,374
شودري؟

804
00:44:11,374 --> 00:44:14,749
هل أنت بنغالي؟
- لا.. فوق..ثاكور.

805
00:44:14,749 --> 00:44:16,374
أعلى...؟
أين في UP؟

806
00:44:16,541 --> 00:44:17,707
سانديلا.. حي هاردوي.

807
00:44:17,874 --> 00:44:19,374
اه ذلك المكان
مشهورة بحلوياتها..

808
00:44:19,541 --> 00:44:21,541
...أحضر لنا كيلو أو اثنين
عندما تذهب هناك في المرة القادمة.

809
00:44:21,541 --> 00:44:24,499
لذلك سوف تأخذ
نحن...أين رخصتك

810
00:44:24,916 --> 00:44:25,541
ما الترخيص؟

811
00:44:25,541 --> 00:44:27,124
رخصة القيادة...؟
-سوف يكون لديك...

812
00:44:27,124 --> 00:44:28,249
تحقق مما إذا كانت سيارة الأجرة
لديه الناقل أم لا.

813
00:44:28,416 --> 00:44:30,874
واحتفظ بالحقيبة في الداخل
المقعد الأمامي إذا لم يكن هناك مكان...

814
00:44:31,041 --> 00:44:32,374
أين هو؟

815
00:44:34,166 --> 00:44:38,124
لو كنت أعلم أنه سيكون هناك الكثير
من الأمتعة، كنت سأحصل على حافلة صغيرة.

816
00:44:38,666 --> 00:44:40,374
هل لديك أي مشكلة طبية؟

817
00:44:40,374 --> 00:44:43,124
البصر بالعين...؟
العشى الليلي...؟ العمى النهاري؟

818
00:44:43,124 --> 00:44:44,874
نظارات...؟
- أبي.. افعل كل هذا لاحقًا.

819
00:44:44,874 --> 00:44:45,416
سيدي.. كل شيء... بخير.

820
00:44:45,416 --> 00:44:46,916
لماذا الفحص الطبي الآن؟

821
00:44:46,916 --> 00:44:47,791
أي عادة سيئة؟

822
00:44:47,791 --> 00:44:48,874
بيكو هل احتفظت بالمياه؟

823
00:44:49,041 --> 00:44:50,249
سيجارة.. تشرب؟

824
00:44:50,249 --> 00:44:52,332
أنت تعرف...
شرب القيادة .. سحّاب .

825
00:44:52,541 --> 00:44:54,666
...ثم.. انفجار.. حادث..
هل حدث لك ذلك من قبل؟

826
00:44:54,666 --> 00:44:58,082
كأنه سيخبرك؟

827
00:44:58,291 --> 00:45:01,624
يا له من سؤال؟
- لا .. لحسن الحظ لا يا سيدي

828
00:45:01,791 --> 00:45:05,374
هل تتحدث بالحقيقة؟
لا أريد أن أذهب مع كاذب!

829
00:45:05,791 --> 00:45:07,291
سيدي...لقد تأخرنا بالفعل.

830
00:45:07,291 --> 00:45:08,541
أعتقد أننا يجب أن نغادر.

831
00:45:08,541 --> 00:45:10,624
الأسئلة المتبقية
يمكنك أن تسألني في الطريق.

832
00:45:10,624 --> 00:45:13,291
أنا رجل نزيه...يمكن
لقد عاد لي...

833
00:45:13,291 --> 00:45:14,374
نعم...

834
00:45:14,791 --> 00:45:16,374
بالمناسبة يا سيدي.. اسمك؟

835
00:45:16,541 --> 00:45:17,624
اسمي؟ لماذا ؟

836
00:45:17,791 --> 00:45:19,499
علينا أن نسافر
معًا...حتى كولكاتا...هكذا

837
00:45:19,666 --> 00:45:20,874
سأكون .. بهاشكر.

838
00:45:21,166 --> 00:45:22,582
بهاشكر بانيرجي.

839
00:45:22,791 --> 00:45:23,624
البنغالية

840
00:45:24,791 --> 00:45:25,999
البنغالية؟
- نعم.

841
00:45:26,916 --> 00:45:28,874
أعتقد أنكم جميعاً يجب أن تغادروا الآن...

842
00:45:39,041 --> 00:45:40,791
...لا تعتقد أنك حر الآن.

843
00:45:40,791 --> 00:45:43,249
يرجى بهايصعب ما سوف
انا اعيش بدون صحبتك...

844
00:45:43,249 --> 00:45:45,249
...على أي حال سنتحدث
عبر الهاتف كل يوم.

845
00:45:45,541 --> 00:45:47,999
وداعا.. اعتني بنفسك
- وداعا.

846
00:45:49,041 --> 00:45:50,291
يا أخي الكريم..

847
00:45:50,291 --> 00:45:53,374
شودري..
وهذا أيضًا يجب أن يؤخذ.

848
00:45:54,249 --> 00:45:56,124
يا بودان.

849
00:45:56,791 --> 00:45:58,249
هذا...

850
00:46:02,749 --> 00:46:04,499
الآن أين سيكون هذا مناسبا؟

851
00:46:04,791 --> 00:46:06,207
في أي مكان.

852
00:46:10,166 --> 00:46:10,832
الوداع.

853
00:46:36,374 --> 00:46:38,457
بودان... اجلس في الخلف

854
00:46:43,916 --> 00:46:46,999
بماذا تستبدلون المقاعد؟

855
00:47:02,166 --> 00:47:03,916
ما هو الطريق الذي تخطط لسلوكه؟

856
00:47:03,916 --> 00:47:07,124
طريق اليامونا السريع...
ثم تجاوز أجرا.

857
00:47:07,124 --> 00:47:08,957
أنا أسأل حتى كولكاتا.

858
00:47:13,416 --> 00:47:14,749
تم وضع علامة عليها باللون الأحمر.

859
00:47:16,791 --> 00:47:21,166
نويدا، طريق يامونا السريع،
ممر أغرا، فيروز آباد، كانبور،

860
00:47:21,166 --> 00:47:25,041
طريق الله أباد الجانبي، باناراس، موجالساراي،

861
00:47:25,041 --> 00:47:27,791
جايا، أسانسول، دورجابور، كولكاتا.

862
00:47:27,791 --> 00:47:28,999
يا الله...

863
00:47:28,999 --> 00:47:31,124
...هذه مسافة ما... إنها بعيدة!

864
00:47:31,291 --> 00:47:32,249
كم من الوقت سوف يستغرق؟

865
00:47:32,416 --> 00:47:33,791
بالطبع إنه بعيد.

866
00:47:33,791 --> 00:47:34,999
1500 كم.

867
00:47:34,999 --> 00:47:37,166
لم أسأل بالكيلومتر...أنا
سألتك الوقت..

868
00:47:37,166 --> 00:47:38,791
40 إلى 45 ساعة.

869
00:47:38,791 --> 00:47:40,457
...ويمكن أن يكون أكثر أيضا.

870
00:47:42,041 --> 00:47:43,999
آمل أنك لا تنوي
القيادة بعد حلول الظلام؟

871
00:47:43,999 --> 00:47:45,124
...توقف ليلي؟

872
00:47:45,124 --> 00:47:48,499
لم أفكر في ذلك
... ربما بيناراس.

873
00:47:51,499 --> 00:47:53,874
مهلا...اجلس على المقعد...أحمق!

874
00:47:57,124 --> 00:47:58,624
نعم سأرسل السيارة...
- هل يجب علي...

875
00:47:58,624 --> 00:47:59,916
هل يجب علي...؟
- لا...

876
00:47:59,916 --> 00:48:01,457
اذهب معه...

877
00:48:02,166 --> 00:48:03,749
أين المرحاض...؟

878
00:48:04,166 --> 00:48:06,124
يا بودان...تعال..

879
00:48:06,124 --> 00:48:07,749
إملأ الخزان...

880
00:48:22,749 --> 00:48:23,999
استمر بالقول...

881
00:48:32,541 --> 00:48:34,374
نعم بخير..انتهى..

882
00:48:39,374 --> 00:48:40,499
ماذا كان ذلك؟

883
00:48:42,249 --> 00:48:43,291
أين أبي...؟

884
00:48:43,291 --> 00:48:44,832
سيأخذ بعض الوقت...

885
00:48:58,041 --> 00:48:59,582
أين المحطة التالية...؟

886
00:48:59,749 --> 00:49:01,332
ليس قبل ساعتين...

887
00:49:01,749 --> 00:49:04,041
...بعد ذلك أينما نجد أ
مكان لائق...سوف نتوقف لتناول الإفطار...

888
00:49:04,041 --> 00:49:05,499
ساعتين...؟

889
00:49:05,791 --> 00:49:07,124
وهذا بعيد جداً...!

890
00:49:07,124 --> 00:49:12,249
ولهذا السبب لم أرغب في أن ننزل..
بدون داع تجبر قراراتك..

891
00:49:12,416 --> 00:49:16,499
ناه ... لم أجبر أبدًا.
قلت. لقد وافقت.

892
00:49:16,499 --> 00:49:17,624
وأنت أيضاً..

893
00:49:18,166 --> 00:49:22,082
عندما لم يحضر السائق...1
قررت تقريبًا أن نذهب بالطائرة..

894
00:49:22,249 --> 00:49:24,041
من قال لك أن تأتي في اللحظة الأخيرة...

895
00:49:24,041 --> 00:49:26,416
…وعلى الأقل كان ينبغي عليك ذلك
اتصلت قبل الحضور...؟

896
00:49:26,416 --> 00:49:29,499
ماذا؟! لماذا أنت
يجرني إلى هذا...

897
00:49:29,666 --> 00:49:31,624
لم أحمل أمتعتك بالقوة...

898
00:49:31,791 --> 00:49:35,332
...1 كنت سأسقطك
في المطار هل طلبت مني أن...

899
00:49:36,541 --> 00:49:40,541
يمكننا العودة حتى الآن..
اذا كنت تريد ذلك فهو...

900
00:49:40,541 --> 00:49:41,499
العودة؟

901
00:49:41,666 --> 00:49:43,124
ومن قال عن العودة؟

902
00:49:43,291 --> 00:49:45,249
ماذا..قل لي..
- قال...

903
00:49:45,249 --> 00:49:48,999
انظر يا سيد...لا تفعل ذلك
التدخل في شؤوننا العائلية..

904
00:49:49,791 --> 00:49:52,499
...في منزلي أقرر
كل شيء...فهمت؟

905
00:49:52,791 --> 00:49:55,291
ولكن هذه سيارة.. وهذه أيضا له..

906
00:49:55,291 --> 00:49:57,874
أعرفه.. يا حمار!

907
00:49:58,166 --> 00:49:59,749
...هنا...اضغط على هذا...

908
00:50:01,624 --> 00:50:05,416
وبيكو.. قلت أنك تريد
"رحلة مغامرة" إذن هذه هي..

909
00:50:05,416 --> 00:50:09,374
...رحلة مليئة بالمغامرات... أردتها
للخروج من دلهي...ها هو...

910
00:50:10,041 --> 00:50:15,957
...80 استمتع .. غني أغنية ..
ماذا كانت تلك الأغنية...

911
00:50:17,041 --> 00:50:21,374
"ماذا لو أن هذا الطريق لا ينتهي أبدًا."

912
00:50:22,416 --> 00:50:28,624
"كيف سيكون الأمر...أخبريني يا عزيزتي"

913
00:50:28,999 --> 00:50:32,749
"ماذا لو أن هذا الطريق لا ينتهي أبدًا"

914
00:50:33,416 --> 00:50:37,374
"كيف سيكون الأمر...أخبريني يا عزيزتي"

915
00:50:37,791 --> 00:50:38,624
أخبرني

916
00:50:39,249 --> 00:50:40,374
أنت تقول لي

917
00:50:40,541 --> 00:50:41,624
لا لا انت اخبرني

918
00:50:41,624 --> 00:50:42,957
أنت..

919
00:50:43,416 --> 00:50:45,124
انت اخبر...

920
00:50:45,791 --> 00:50:51,291
إذن السيد غير البنغالي شودري.. افعل
هل تعرف معنى هذه الأغنية؟

921
00:50:51,291 --> 00:50:54,791
هذا الطريق.. هذا الطريق الذي نحن فيه..

922
00:50:54,791 --> 00:50:57,624
...إذا لم تنتهي أبدًا،
كيف سيكون ذلك...؟

923
00:50:57,791 --> 00:51:01,249
حسناً، غني أغنية أخرى،
وهذا له معنى أفضل..

924
00:51:01,874 --> 00:51:04,749
..تقدير الخير
الموسيقى هي أيضا فن..

925
00:52:22,166 --> 00:52:25,582
من يريد أن يفعل أي شيء... يستطيع أن يفعله
هنا...ولن نتوقف هنا طويلاً

926
00:52:29,416 --> 00:52:30,499
أين أنت...؟

927
00:52:30,666 --> 00:52:32,791
أنت تسأل كما لو كنت
حقا قلقون علي ..

928
00:52:32,791 --> 00:52:34,249
لماذا لا تخبر ..

929
00:52:35,416 --> 00:52:35,957
كولكاتا..

930
00:52:36,124 --> 00:52:37,416
ماذا حدث؟

931
00:52:37,416 --> 00:52:40,416
الحمام قذر جدًا.. إنه كذلك
ساعات الصباح...

932
00:52:40,416 --> 00:52:41,874
.. لابد أن الناس قد استخدموه ..

933
00:52:42,041 --> 00:52:44,124
…الله يعلم متى سيستخدمه جدي..

934
00:52:44,291 --> 00:52:45,541
ابقي الهاتف منخفضا...

935
00:52:45,541 --> 00:52:46,874
كل السائقين
يجلس على رأسي..

936
00:52:47,041 --> 00:52:49,707
سأتولى أمرهم...
ولا تأخذ أي حجوزات

937
00:52:53,666 --> 00:52:55,249
لم تكن على علم في المنزل؟

938
00:52:55,249 --> 00:52:56,249
لا..

939
00:52:58,291 --> 00:53:01,374
<i>.50 ما هو الخاص بك
مشكلة الأب الحقيقية؟</i>

940
00:53:02,916 --> 00:53:03,957
لا شيء..

941
00:53:05,416 --> 00:53:06,957
...معدة ضعيفة...هذا كل شيء...

942
00:53:07,249 --> 00:53:09,749
ثم أخبره أن يفعل
بسرعة.. علينا الرحيل..

943
00:53:09,999 --> 00:53:11,499
...على أية حال نحن
تملك ذلك "العرش"...

944
00:53:11,499 --> 00:53:13,249
...حيثما يشعر بالرغبة،
سنتوقف...

945
00:53:13,416 --> 00:53:14,791
فهو لا يأكل إلا إذا...

946
00:53:14,791 --> 00:53:16,374
حصلت عليه...

947
00:53:19,166 --> 00:53:20,332
...ها هو...

948
00:53:24,416 --> 00:53:26,374
….لا تبدو سعيدة رغم ذلك..

949
00:53:29,666 --> 00:53:31,749
هل انتصر الجيش في الحرب...؟

950
00:53:31,999 --> 00:53:36,999
...قليلاً.. كان هناك الكثير
البعوض الذي لم أستطع التركيز..

951
00:53:38,416 --> 00:53:40,124
ليس عليك التأمل...

952
00:53:40,291 --> 00:53:43,874
...هذه هي الوظيفة الوحيدة التي تحدث
من تلقاء نفسها...دون أي جهد

953
00:53:46,041 --> 00:53:47,082
بيل!

954
00:53:51,499 --> 00:53:53,457
الكثير من الزبدة..

955
00:53:59,874 --> 00:54:01,124
فحص؟

956
00:54:01,124 --> 00:54:02,374
يا سيدي كل السلامة

957
00:54:08,541 --> 00:54:11,749
في الصباح عندما تلقيت المكالمة، بدا الأمر
كنت بحاجة للوصول إلى كولكاتا اليوم نفسها...

958
00:54:11,749 --> 00:54:14,374
...ولكن الطريقة التي تسير بها الأسرة الآن...

959
00:54:14,541 --> 00:54:17,749
...كما لو كنت في نزهة... انسى 48،
لن نصل إلى كولكاتا حتى خلال 72 ساعة..

960
00:54:17,749 --> 00:54:19,624
نعم...ماذا كانت الحاجة
وقف هناك لشراء الأساور.

961
00:54:19,791 --> 00:54:21,166
...كان بإمكانها أن تشتريهم
في كولكاتا...

962
00:54:21,166 --> 00:54:22,916
ليس لديها أي إحساس بالوقت..

963
00:54:22,916 --> 00:54:24,749
ليس لدي أي إحساس بالوقت..

964
00:54:26,791 --> 00:54:30,624
لن تسمح لي بالزواج...
اسمحوا لي أن أستمتع بهذه الأساور على الأقل

965
00:54:32,999 --> 00:54:34,457
على محمل الجد؟

966
00:54:35,666 --> 00:54:37,332
معظم الناس هنا يتزوجون
بناتهم فقط عندما يولدون

967
00:54:37,499 --> 00:54:39,457
وهو لا يريد
هل تتزوج...؟

968
00:54:40,291 --> 00:54:41,832
هذا غريب...

969
00:54:43,041 --> 00:54:44,749
…هذا لا يحدث
حتى في الثقافة الغربية..

970
00:54:44,916 --> 00:54:47,749
الثقافة الغربية ليست معيارا
التقدم..هل هذا واضح؟

971
00:54:48,249 --> 00:54:52,874
وكنا دائما متقدمين عليهم..
دائمًا.. ذلك..راني لاكشمي باي،

972
00:54:53,499 --> 00:54:56,791
ساروجيني نايدو,
و...كاديمبيني جانجولي،

973
00:54:56,791 --> 00:54:59,166
فيجاي لاكشمي بانديت...آني بيسانت..

974
00:54:59,166 --> 00:55:02,999
...كل هؤلاء النساء الجميلات قضوا وقتهم
الحياة كلها في خدمة الوطن

975
00:55:02,999 --> 00:55:04,749
وكل ما تريد
أن تفعل هو إرضاء الصبي؟!

976
00:55:04,749 --> 00:55:07,832
لقد قلت مرات عديدة
أنت آني بيسنت لم تكن هندية...

977
00:55:08,541 --> 00:55:10,999
لا تزال ناضلت من أجل
استقلال بلادنا...!

978
00:55:11,374 --> 00:55:13,749
لكن كل هؤلاء النساء كن متزوجات..

979
00:55:13,749 --> 00:55:15,124
نعم...ولكن بهدف.
الزواج ليس خطأ...

980
00:55:15,291 --> 00:55:17,874
الزواج ليس خطأ...ولكن
يجب أن يكون له هدف..

981
00:55:18,041 --> 00:55:22,124
كل ما يريده الزوج هو أن تفعله الزوجة
تقديم الطعام في النهار والجنس في الليل..

982
00:55:22,291 --> 00:55:26,749
...ولكن هل هذا ما
المرأة خلقت من أجل.. لا..

983
00:55:26,749 --> 00:55:30,874
…ولهذا الزواج
بدون أي غرض منخفض 1Q ...

984
00:55:31,666 --> 00:55:35,124
جيد ولكن ليس كل النساء
لطيفة وبسيطة..

985
00:55:35,291 --> 00:55:39,666
...أنت لا تعرف...الكثير منهم
متلاعبون ومكائدون للغاية..

986
00:55:39,666 --> 00:55:41,291
...ماذا يفعل المرء بعد ذلك؟

987
00:55:41,291 --> 00:55:44,749
يجب على النساء أن يخططن... الأمر ليس كذلك
خطأ.. لأن الإنسان هكذا..

988
00:55:44,916 --> 00:55:48,749
…لهذا السبب لا بأس
لتخطط لها...

989
00:55:56,624 --> 00:55:58,332
لماذا تنظر إليها؟

990
00:56:01,666 --> 00:56:03,207
لا خالة...

991
00:56:04,291 --> 00:56:07,374
...يا سائق بخير...حسنا...

992
00:56:08,374 --> 00:56:09,624
...حوالي نصف الطريق...

993
00:56:20,666 --> 00:56:22,541
اسمع .. إنهم ليسوا أشخاصاً سيئين ..

994
00:56:22,541 --> 00:56:24,874
لا في بعض الأحيان يتحدث هذا الرجل
إحساس...ثم يفقده فجأة..

995
00:56:25,041 --> 00:56:26,624
تريد النعال الآن...؟

996
00:56:26,624 --> 00:56:27,666
نعم...
- لماذا تريد ذلك الآن؟

997
00:56:27,666 --> 00:56:29,791
أشعر أنني فقط دون داع
لقد رحلت وأنا الآن عالقة..

998
00:56:29,791 --> 00:56:31,499
...بين هذا الجنون
ثنائي الأب وابنته...

999
00:56:31,666 --> 00:56:33,374
كما لو كنت تعيش حياة رائعة في المنزل...

1000
00:56:33,374 --> 00:56:36,374
ربما أهرب فقط
بينهما.. أقول لك..

1001
00:56:39,041 --> 00:56:42,374
لا لا يزال بعيدا جدا...لا
ولو في نصف الطريق...

1002
00:56:42,749 --> 00:56:45,499
لا أعرف إذا كانوا يريدون حقًا الحصول عليه
هناك أو أنهم مجرد في رحلة فرح...

1003
00:56:46,666 --> 00:56:48,749
مهلا...انظر هناك..1 أبقى
نعال بلدي في الحقيبة.

1004
00:56:49,999 --> 00:56:51,999
لقد احتفظ بها بودان في الحقيبة ...

1005
00:56:52,791 --> 00:56:54,749
وجدت...
- لا أستطيع سماعك.. إشارة سيئة..

1006
00:56:54,749 --> 00:56:56,499
بودان احتفظ بها...؟

1007
00:57:01,666 --> 00:57:03,957
ما هذا...؟

1008
00:57:06,749 --> 00:57:08,374
... هل تخطط لقتله؟

1009
00:57:08,374 --> 00:57:10,332
مجنون أم ماذا؟
إنها له...

1010
00:57:10,541 --> 00:57:12,124
أوه هل يخطط لجريمة قتل؟

1011
00:57:12,291 --> 00:57:13,832
ربما من أجل السلامة

1012
00:57:13,999 --> 00:57:14,874
السلامة...!

1013
00:57:14,874 --> 00:57:16,374
ماذا يمكننا أن نفعل له...؟

1014
00:57:16,541 --> 00:57:20,832
لا لا هذا خطير جداً...
يا بيكو إنه خطير جداً..

1015
00:57:21,416 --> 00:57:23,249
...مهلا...أين...؟

1016
00:57:25,499 --> 00:57:28,374
دقيقة واحدة...سأتصل بك لاحقاً...

1017
00:57:29,041 --> 00:57:30,374
...ما هذا...

1018
00:57:32,041 --> 00:57:35,666
...أوه ربما... السائق
احتفظت بها.. من أجل السلامة..

1019
00:57:35,666 --> 00:57:37,249
…نحن على الطريق السريع
لذا...احتفظ بها بداخلك...

1020
00:57:37,416 --> 00:57:41,999
الاستماع...لا تعرف ما هو
أبقى في سيارتك وما هو ليس...؟

1021
00:57:42,374 --> 00:57:44,791
أنت تكذب .. أنت تكذب ..
لابد أنك أخفيته فقط

1022
00:57:44,791 --> 00:57:46,374
سيدي...لا أعرف حتى كيف
لاستخدامه...1 أنا أقول لك...

1023
00:57:46,541 --> 00:57:47,749
لا لا لا! أنا
لن أسافر معك...

1024
00:57:47,916 --> 00:57:49,291
ماذا...؟

1025
00:57:49,291 --> 00:57:51,291
لا لا...لا أستطيع أن أثق بأحد...

1026
00:57:51,291 --> 00:57:53,874
...من لديه سكين...! - أبي.. لا تفعل
إثارة ضجة في منتصف الطريق..

1027
00:57:54,041 --> 00:57:55,874
من فضلك يا عم ثق بي .. ثق بي ..
- أنا لست عمك..

1028
00:57:56,041 --> 00:57:57,124
أنا لست عمك..

1029
00:57:57,291 --> 00:57:59,874
...أنا فقط لن أذهب...أنت
ارمي هذه السكين أولاً..

1030
00:58:00,041 --> 00:58:02,041
….وإلا فلن أذهب..
- كيف يمكنني رميها ...

1031
00:58:02,041 --> 00:58:03,999
لا، أنت ترميها...تأخذها
في يدك ورمي

1032
00:58:03,999 --> 00:58:05,416
لا أستطيع...لقد تم الاحتفاظ بها في السيارة

1033
00:58:05,416 --> 00:58:06,749
إذن أنت توافق على أنه تم الاحتفاظ به في السيارة...

1034
00:58:06,916 --> 00:58:09,624
...لقد قلت لك أنني لا أفعل ذلك
تريد السفر مع كاذب...

1035
00:58:09,791 --> 00:58:11,166
لن أكون كاذبا...
- أنت كاذب..

1036
00:58:11,166 --> 00:58:12,999
أنا لست كاذبا..لا أستطيع رميها..
- أنت كاذب..

1037
00:58:13,166 --> 00:58:15,791
الرحلة بأكملها متبقية...هناك
بنت معنا...كيف أرميها؟

1038
00:58:15,791 --> 00:58:17,124
فتاة؟..إنها ابنتي..

1039
00:58:17,291 --> 00:58:19,124
بخير.. ولكن كيف يمكنني رميها؟
وهي مسؤوليتي أيضاً..

1040
00:58:19,291 --> 00:58:21,124
لا عليك
- لن أفعل

1041
00:58:21,291 --> 00:58:22,791
سوف...وإلا فلن أذهب

1042
00:58:22,791 --> 00:58:23,541
استمر بالصراخ..

1043
00:58:23,541 --> 00:58:25,457
لن أذهب
- بخير...

1044
00:58:27,416 --> 00:58:28,207
حسنا...!

1045
00:58:28,416 --> 00:58:29,374
والآن اجلس في الداخل...

1046
00:58:29,374 --> 00:58:31,457
ماذا..لا تقول له
لالتقاط هذا ورمي ..

1047
00:58:34,249 --> 00:58:36,624
...رميها بطريقة أخرى
انا لن اذهب...

1048
00:58:37,291 --> 00:58:38,957
أنا لا أرميها...

1049
00:59:20,624 --> 00:59:21,707
ماذا حدث؟

1050
00:59:22,499 --> 00:59:24,457
هل تم ثقب الإطار؟

1051
00:59:27,416 --> 00:59:28,624
لماذا لا ترميها؟

1052
01:00:00,749 --> 01:00:05,249
لا يوجد شيء آخر هنا.. استرخي..

1053
01:00:34,499 --> 01:00:36,999
لذلك يجب أن يكون لديك آخر
مصدر الدخل كذلك..

1054
01:00:40,624 --> 01:00:41,874
آسف...؟

1055
01:00:42,166 --> 01:00:43,124
مصدر دخل آخر...؟

1056
01:00:43,124 --> 01:00:43,874
لا أحد.

1057
01:00:43,874 --> 01:00:44,582
هل أنت متأكد؟

1058
01:00:44,791 --> 01:00:45,624
أبي..

1059
01:00:47,791 --> 01:00:49,999
منذ متى أنت
إدارة أعمال سيارات الأجرة هذه؟

1060
01:00:50,166 --> 01:00:52,332
لقد كان والدي
الأعمال في الواقع...لذا...

1061
01:00:52,541 --> 01:00:56,374
يا الجشع لكسب المزيد من المال ...

1062
01:00:56,791 --> 01:00:58,249
كان لدي عمل في وقت سابق...

1063
01:00:58,499 --> 01:00:59,582
أين؟

1064
01:01:00,249 --> 01:01:02,624
السعودية...الإنشاءات المدنية.

1065
01:01:03,166 --> 01:01:07,082
هل هذا ما يفعله المهندس؟
كسب لقمة العيش؟ تجارة سيارات الأجرة؟ حزين..

1066
01:01:07,999 --> 01:01:12,499
لقد وعدوا بمنصب كبير
في وقت المقابلة...

1067
01:01:12,916 --> 01:01:14,749
ولكن بمجرد وصولي إلى هناك...1
أدركت أنني خدعت..

1068
01:01:14,916 --> 01:01:16,457
لماذا لم تعود؟

1069
01:01:17,374 --> 01:01:19,374
جواز سفري كان لهم
بعقد لمدة عامين!

1070
01:01:19,374 --> 01:01:20,749
إله! ولكن من يعطي جواز السفر

1071
01:01:20,749 --> 01:01:23,374
هذه هي الطريقة...

1072
01:01:23,374 --> 01:01:24,374
إذن...؟

1073
01:01:24,541 --> 01:01:28,374
لقد تشاجرت مع مشرفي،
رغم أنني كنت على حق..

1074
01:01:28,541 --> 01:01:29,832
لقد فقدت وظيفتي...

1075
01:01:30,166 --> 01:01:33,666
مرحبًا بيكو... بانشو الخاص بك
بابو...!" (تبكي يا عزيزي)

1076
01:01:33,666 --> 01:01:35,457
ما هذا؟

1077
01:01:38,666 --> 01:01:39,874
لا شيء...

1078
01:01:41,541 --> 01:01:46,457
...أعني إذا كنت تعرف أنك كذلك
إذن لماذا هذا الوجه الكئيب...؟

1079
01:01:46,999 --> 01:01:49,291
كل الرجال الشرفاء في العالم
واجهوا عواقب مماثلة..

1080
01:01:49,291 --> 01:01:51,082
.. ليس شيئا جديدا ...

1081
01:01:52,874 --> 01:01:59,957
...حسنا لن تكسب
تعاطفي ولا أحاول كسب رضا بيكو...

1082
01:02:03,916 --> 01:02:06,957
فرجعت...؟

1083
01:02:08,874 --> 01:02:11,999
نعم...والتعامل مع هذا
تجارة سيارات الأجرة منذ ذلك الحين ...

1084
01:02:25,291 --> 01:02:28,749
نعم سريفاستاف .. إنها تتحقق ...

1085
01:02:30,624 --> 01:02:31,874
130/90

1086
01:02:32,041 --> 01:02:34,207
نعم 130/90 ..

1087
01:02:34,666 --> 01:02:37,749
...نعم لدي كراتيجوس...حسنًا إذًا...

1088
01:02:38,166 --> 01:02:40,582
...مرحبًا بودان، أحضر لي كراتيجوس..

1089
01:02:42,791 --> 01:02:44,749
تانسن يغني أغنية "راجا ديباك"...

1090
01:02:44,916 --> 01:02:46,749
.. أضاءت كل المصابيح ...

1091
01:02:47,749 --> 01:02:50,249
... غنى "راجا مالهار"..

1092
01:02:50,249 --> 01:02:51,791
..حسنا هطلت الأمطار

1093
01:02:51,791 --> 01:02:59,374
فلماذا لم يغني أحد أغنية "راجا موشن"...
كنت سترتاح الآن..

1094
01:03:00,541 --> 01:03:02,874
مثل حركة راجا

1095
01:03:03,874 --> 01:03:05,082
ماذا تقول؟

1096
01:03:05,916 --> 01:03:08,999
هذا ما لدي... هندي
أوراق الريحان والنعناع..

1097
01:03:08,999 --> 01:03:11,999
…اغليهم في الماء
واشربه.. تصبح على خير..

1098
01:03:12,249 --> 01:03:13,249
كيف تعرف...؟

1099
01:03:13,416 --> 01:03:14,416
هل ستغلي هذه
أم يجب أن أرميهم...؟

1100
01:03:14,416 --> 01:03:18,832
لا تنتظر...بودان...احصل
تم هذا بالنسبة لي...

1101
01:03:19,166 --> 01:03:22,374
صدقني.. مهما كان في الداخل،
سوف يخرج...

1102
01:03:22,749 --> 01:03:24,624
حسنا... بخير

1103
01:03:31,624 --> 01:03:37,499
قل لي شيئا واحدا...هل هذا هو الموضوع الوحيد
الذي تناقشانه... طوال اليوم؟

1104
01:03:38,249 --> 01:03:39,374
نعم ..

1105
01:03:43,416 --> 01:03:46,249
كان يجب أن أعرف من قبل
أخذ الحجز...حسنا...

1106
01:04:18,541 --> 01:04:22,332
<i>الصلاة إلى الله
في السد وتسجيل الخروج الساعة 8..</i>

1107
01:04:23,041 --> 01:04:25,124
لاخان يأخذهم
إلى الغرفة رقم 112...

1108
01:04:25,124 --> 01:04:27,499
بودان يبقي الأدوية جاهزة...

1109
01:04:27,666 --> 01:04:29,249
...أراكم بعد قليل يا أبي..

1110
01:04:29,541 --> 01:04:30,707
بيكو...أين...؟

1111
01:04:30,999 --> 01:04:32,082
انا قادم...

1112
01:04:54,041 --> 01:04:56,999
هذا المكان مشهور
لحلوياتها..

1113
01:04:57,999 --> 01:04:59,499
...هل ترغب في الحصول على بعض؟

1114
01:05:01,541 --> 01:05:02,874
هل أزعجك...؟

1115
01:05:04,916 --> 01:05:06,791
هل يمكننا الجلوس بهدوء من فضلك...؟

1116
01:05:06,791 --> 01:05:08,082
يا متأكد..

1117
01:05:15,249 --> 01:05:17,124
هل كنت تتصل بشخص ما يخطط...؟

1118
01:05:17,791 --> 01:05:18,957
ليس أنت..

1119
01:05:19,416 --> 01:05:21,124
من الأفضل ألا تفعل ذلك!

1120
01:05:21,916 --> 01:05:23,874
كنت قد ألقيت
أنت خارج السيارة ..

1121
01:05:26,166 --> 01:05:27,624
كيف سيكون والدك
ذهبت إلى كولكاتا بعد ذلك؟

1122
01:05:28,124 --> 01:05:29,624
كنت سأقود...

1123
01:05:29,791 --> 01:05:32,874
حقا؟...
حسنًا...لو كنت أعرف هذا سابقًا،

1124
01:05:33,291 --> 01:05:35,457
كان بإمكاني أن أتمدد قليلاً..

1125
01:05:38,499 --> 01:05:39,874
...الآن ستقود غدا...

1126
01:05:41,041 --> 01:05:42,416
لا أحب القيادة...

1127
01:05:42,416 --> 01:05:46,999
لماذا...؟ كما هو الحال في؟ النساء في
السعوديون يتقاتلون مع الحكومة.

1128
01:05:46,999 --> 01:05:49,999
من أجل حقهم في القيادة..
السجن أيضاً لنفس السبب..

1129
01:05:50,249 --> 01:05:52,124
...وأنت تقول أنك لا تفعل ذلك
مثل القيادة...هذا غريب..

1130
01:05:52,124 --> 01:05:54,041
ليس حقا... تلك
الدول هكذا..

1131
01:05:54,041 --> 01:05:56,582
نعم ولكن بلدك ليس كذلك

1132
01:05:57,041 --> 01:06:00,249
...علاوة على ذلك... القيادة
يحرر امرأة...

1133
01:06:05,541 --> 01:06:09,749
هل تقول كل هذا لإثارة إعجابك؟
أنا أو أنت حقا تحترم المرأة؟

1134
01:06:10,291 --> 01:06:12,624
أليست مكتوبة على وجهي؟

1135
01:06:14,374 --> 01:06:22,332
حسنا...كنت تتجادل
مع بعض ريتو هذا الصباح...

1136
01:06:23,999 --> 01:06:25,249
أختي..

1137
01:06:25,666 --> 01:06:28,249
وأمي،
امرأة مخادعة أخرى..

1138
01:06:28,999 --> 01:06:32,957
...أقسم...يمكنك أن تسأل سيد...

1139
01:06:33,916 --> 01:06:37,874
نعم أبي..حسنا سأكون هناك

1140
01:06:40,041 --> 01:06:46,041
قل لي شيئا...أنت
حقا ابنته...

1141
01:06:46,041 --> 01:06:46,874
...أعني...

1142
01:06:47,541 --> 01:06:48,832
نعم... أنا "ابنته".

1143
01:06:49,291 --> 01:06:53,374
...وعشر مرات أغرب..
غريب..مزعج..مزعج

1144
01:06:53,541 --> 01:06:55,499
لا لا لا...1 لم أفعل
يعني بهذه الطريقة...

1145
01:06:55,499 --> 01:06:57,999
لا أنا أعرف ماذا تقصد...1
أعرف أنه غريب، حسنًا..

1146
01:06:59,416 --> 01:07:02,499
..ولكني هكذا..

1147
01:07:09,041 --> 01:07:10,874
مرحبا..مرحبا

1148
01:07:10,874 --> 01:07:12,499
ليس هناك غرفة شاغرة

1149
01:07:12,916 --> 01:07:14,874
عفواً...غرفة...سأحتاج إلى غرفة...

1150
01:07:15,416 --> 01:07:16,249
كلها مشغولة

1151
01:07:16,249 --> 01:07:18,624
تلك العائلة البنغالية التي دخلت للتو
...أنا جزء من ذلك...معذرة...

1152
01:07:18,791 --> 01:07:20,749
ليس هنا..اذهب..

1153
01:07:25,499 --> 01:07:26,999
ما هو رقم الغرفة
تلك العائلة البنغالية في...؟

1154
01:07:31,791 --> 01:07:33,374
بيكو..

1155
01:07:35,541 --> 01:07:38,124
لا توجد أي غرف متاحة
…يبدو أن هناك الكثير من السياح..

1156
01:07:38,124 --> 01:07:39,666
أعرف.. بودان هو
وكذلك النوم في السيارة..

1157
01:07:39,666 --> 01:07:43,624
مرحبًا، أنا المالك... ولست مالكًا
السائق أن أذهب وأنام بجانبه

1158
01:07:43,874 --> 01:07:45,124
هذا المهجع
موبوءة بالبعوض..

1159
01:07:45,291 --> 01:07:48,124
منتصف الليل
بالفعل...فقط اذهب من فضلك...

1160
01:07:48,666 --> 01:07:52,624
أنا لا أنام في الخارج..

1161
01:07:52,791 --> 01:07:54,374
هل هذا هو الفندق الوحيد في باناراس...؟

1162
01:07:54,541 --> 01:07:57,249
بيكو..

1163
01:08:01,916 --> 01:08:05,749
أنت تتصرف كما لو كنت أنا
اقتحام غرفة نومك الشخصية..

1164
01:08:08,416 --> 01:08:09,957
.بخير...

1165
01:08:10,291 --> 01:08:15,457
...سأغادر ولكن هذا
لا...سأستقل السيارة...

1166
01:08:15,666 --> 01:08:17,499
...أمتعتك هناك...و
عرش أبيك أيضاً..

1167
01:08:17,666 --> 01:08:18,999
...0K تاتا وداعا..

1168
01:08:19,916 --> 01:08:21,624
في أي وقت سوف
أكون هنا في الصباح...؟

1169
01:08:22,624 --> 01:08:25,749
ليس لدي أي فكرة...لست متأكدا
إذا سأتي على الإطلاق...

1170
01:08:31,541 --> 01:08:33,082
استمع

1171
01:08:39,749 --> 01:08:40,707
قل...

1172
01:08:41,999 --> 01:08:43,457
..النوم هنا..

1173
01:08:44,666 --> 01:08:46,707
ترى هذا ما كنت أقوله..

1174
01:08:48,916 --> 01:08:50,874
لكن على الكرسي...؟

1175
01:08:59,666 --> 01:09:01,874
صه! الآن ما هو؟

1176
01:09:02,499 --> 01:09:03,624
أطفئ الضوء

1177
01:09:03,624 --> 01:09:05,207
هل يمكنني التغيير؟

1178
01:09:06,041 --> 01:09:07,416
ألا تستطيع أن تصدر أي صوت...

1179
01:09:07,416 --> 01:09:08,624
صحيح..

1180
01:09:21,624 --> 01:09:23,957
ماء الريحان لم يفعل شيئاً...

1181
01:09:24,999 --> 01:09:27,999
سيدي هل تجلس هندي
النمط أم النمط الغربي...؟

1182
01:09:31,041 --> 01:09:35,499
هل تجلس هندي
النمط الغربي أم الغربي...؟

1183
01:09:35,666 --> 01:09:36,624
هاه؟ ماذا تقصد؟

1184
01:09:36,624 --> 01:09:38,624
لا يوجد أي مراحيض
على الطريقة الهندية هذه الأيام..

1185
01:09:39,166 --> 01:09:40,999
تلك هي القضية...

1186
01:09:41,291 --> 01:09:45,916
...إنها الأكثر علمية
طريقة الافراز...

1187
01:09:45,916 --> 01:09:48,666
...رنا..من فضلك..توقف
هذا النقاش السخيف..

1188
01:09:48,666 --> 01:09:49,874
لا لا ليس هراء..

1189
01:09:49,874 --> 01:09:54,666
...هل فعل آباؤنا الأوائل من أي وقت مضى
تعانين من مشكلة الإمساك..

1190
01:09:54,666 --> 01:09:57,624
فقط حاول وتذكر...لا...
أبداً...أليس كذلك...؟

1191
01:09:57,791 --> 01:09:58,916
لا.. لم أفهمك..

1192
01:09:58,916 --> 01:10:03,249
مشكلة الإمساك هذه لم تكن كذلك
هناك في الأيام الخوالي...أليس كذلك؟

1193
01:10:03,249 --> 01:10:04,207
صحيح..

1194
01:10:04,416 --> 01:10:06,832
سيدي دعني أشرح لك،
إنها صيغة بسيطة جداً...!

1195
01:10:07,499 --> 01:10:08,416
الآن هذه معدتنا..

1196
01:10:08,416 --> 01:10:08,874
نعم..

1197
01:10:09,041 --> 01:10:12,749
…أمعاءنا
اذهب هكذا...انظر...

1198
01:10:13,499 --> 01:10:16,499
...هذه معدتنا...هذه
يتحول هنا...

1199
01:10:16,666 --> 01:10:19,124
...وبعد ذلك...يصنع
هذا النوع من علامة الاستفهام...

1200
01:10:19,374 --> 01:10:24,374
...وعندما...دقيقة واحدة...

1201
01:10:25,666 --> 01:10:30,249
...اجلس هكذا...هو
يضغط على معدتنا..

1202
01:10:31,374 --> 01:10:32,999
.. والأمعاء تضغط ...

1203
01:10:32,999 --> 01:10:39,957
...ومهما كانت النفايات هناك
في الأنبوب الذي يخرج ببطء..

1204
01:10:42,791 --> 01:10:44,624
...لا حاجة للضغط... عليه
يحدث من تلقاء نفسه..

1205
01:10:45,041 --> 01:10:45,749
هل أنت طبيب؟

1206
01:10:46,166 --> 01:10:47,791
وألسنا نتأخر الآن؟

1207
01:10:47,791 --> 01:10:49,374
لا يمكننا أن نتركه هكذا... أليس كذلك؟

1208
01:10:49,374 --> 01:10:50,707
سيدي...هل يجب أن نحاول مرة أخرى؟

1209
01:10:51,291 --> 01:10:54,124
أين...هنا؟ ماذا لو سقطت؟

1210
01:10:54,291 --> 01:10:55,499
أريد الوصول إلى كولكاتا بأمان..

1211
01:10:55,666 --> 01:10:58,416
أبي مصاب بالتهاب المفاصل... هو
لا يمكن أن تفعل هذه الأعمال المثيرة..

1212
01:10:58,416 --> 01:11:00,249
سوف يساعد بودان

1213
01:11:00,999 --> 01:11:02,416
يمكنني أيضًا... أن أدخل إلى الداخل

1214
01:11:02,416 --> 01:11:02,999
Na..na..l سأحاول..

1215
01:11:03,166 --> 01:11:06,249
أبي..ما بك؟
لا يمكنك.. تسلق هذا...!

1216
01:11:06,249 --> 01:11:10,249
هذا هو النمط الغربي
كيف سأجلس عليها...؟

1217
01:11:10,416 --> 01:11:11,374
دعني أساعدك...

1218
01:11:11,541 --> 01:11:12,791
أبي ماذا لو سقطت...؟

1219
01:11:12,791 --> 01:11:14,999
انتظر...انتظر...يا بودان..

1220
01:11:14,999 --> 01:11:16,499
نعم..
- تعال هنا...

1221
01:11:16,666 --> 01:11:19,749
حسنًا...عند الانتهاء
مع هذا السيرك...اتصل بي...

1222
01:11:19,749 --> 01:11:20,624
سيدي اتركها...

1223
01:11:20,624 --> 01:11:21,749
سنحاول

1224
01:11:21,749 --> 01:11:23,332
من فضلك امسك يدي

1225
01:11:27,999 --> 01:11:31,249
مهلا اذهبوا بعيدا لكم على حد سواء...1
يجب أن أخلع سروالي الليلي..

1226
01:11:31,499 --> 01:11:32,124
هل يجب علي أيضا...؟

1227
01:11:32,291 --> 01:11:33,374
نعم...اذهب...

1228
01:11:33,666 --> 01:11:34,874
هل ستنجح في...

1229
01:11:35,041 --> 01:11:35,624
بالتأكيد

1230
01:11:40,166 --> 01:11:41,249
انتهيت؟

1231
01:11:41,416 --> 01:11:46,457
...غير مرضية...ولكن
على الأقل حصلت على شيء جديد لتجربته..

1232
01:11:53,291 --> 01:11:57,082
لا أعتقد أنك يمكن أن تثير الإعجاب
هو أو أنا مع العلاجات المنزلية الخاصة بك ...

1233
01:12:00,374 --> 01:12:02,374
…نحن نعرف كل شيء
عن الإمساك..

1234
01:12:02,374 --> 01:12:03,457
اه نعم واضح...

1235
01:12:09,791 --> 01:12:14,249
جدي كان يرقد ساكناً لبعض الوقت...

1236
01:12:14,791 --> 01:12:15,874
هل يجب أن أفحصه؟

1237
01:12:16,249 --> 01:12:18,624
ابقى هادئا! انه يستريح...

1238
01:12:19,124 --> 01:12:20,999
ليس هناك مكان أفضل
ثم باناراس للطقوس الأخيرة...

1239
01:12:20,999 --> 01:12:22,249
اصمت.

1240
01:12:22,416 --> 01:12:24,874
فقط تحقق منه...نحن
لا يزال بإمكانه العودة إلى باناراس

1241
01:12:33,541 --> 01:12:37,291
مهلا..لماذا أنت...؟
ولماذا أنت مسرع...؟

1242
01:12:37,291 --> 01:12:38,124
أنا لست كذلك..

1243
01:12:38,291 --> 01:12:40,374
انظر للأمام...انظر
أمام...يا الله...

1244
01:12:40,374 --> 01:12:42,999
الاسترخاء والغناء ذلك
أغنية المسار التي غنيتها في وقت سابق ...

1245
01:12:43,166 --> 01:12:43,999
يجب أن تكون هناك...

1246
01:12:43,999 --> 01:12:47,916
...دعه يقود...نحن كذلك
أدفع لك مقابل القيادة وليس الجلوس...

1247
01:12:47,916 --> 01:12:48,999
إنها تقود بشكل جيد...

1248
01:12:48,999 --> 01:12:49,999
أنا أعرف كيف أقود...

1249
01:12:49,999 --> 01:12:52,374
بيكو لم تفعل ذلك أبدًا
يقودها على الطريق السريع...

1250
01:12:52,374 --> 01:12:53,874
هكذا هي الحوادث
يحدث يا أبي...احتفظ..

1251
01:12:53,874 --> 01:12:54,416
ابقى هادئا...

1252
01:12:54,416 --> 01:12:55,624
لكن ماذا لو ضاقت...

1253
01:12:55,791 --> 01:12:59,124
لا أريد أن أذهب للأسفل
شاحنة مثل كلب أو قطة..

1254
01:12:59,291 --> 01:13:01,041
1. لا أحب الوفيات غير الطبيعية..

1255
01:13:01,041 --> 01:13:03,957
توقف توقف أوقف السيارة..

1256
01:13:04,541 --> 01:13:06,582
بطيء.. بطيء..

1257
01:13:09,791 --> 01:13:10,624
مهلا..

1258
01:13:15,249 --> 01:13:17,249
لا يهم ماذا
تحب أو ما لا تريد..

1259
01:13:17,541 --> 01:13:19,249
...عندما يحين وقته...سوف تموت...

1260
01:13:19,249 --> 01:13:21,332
...على الطريق...في المستشفى...

1261
01:13:23,666 --> 01:13:27,999
...الموت والقرف... تعال
غير معلنة...في أي وقت...في أي مكان...

1262
01:13:28,166 --> 01:13:29,624
أنا لا أتفق!

1263
01:13:30,124 --> 01:13:31,124
الله!...

1264
01:13:44,291 --> 01:13:51,124
هل تعلم الصبر
أمر لا بد منه للسائق الجيد.

1265
01:13:51,499 --> 01:13:52,624
...1 كان يختبر..

1266
01:13:52,999 --> 01:13:56,874
...هذا كل شيء...تعال...تعال..

1267
01:13:59,541 --> 01:14:00,749
لنذهب ..

1268
01:14:18,499 --> 01:14:20,249
الذين يقيمون جميعا في كولكاتا...؟

1269
01:14:21,291 --> 01:14:22,957
عم..عمة..

1270
01:14:25,791 --> 01:14:28,624
...في الحقيقة أنا وأمي وأبي...
اعتدنا أن نبقى هناك في وقت سابق.

1271
01:14:29,041 --> 01:14:31,749
على أية حال ساق واحدة
البنغاليين موجودون دائمًا في كولكاتا.

1272
01:14:32,041 --> 01:14:36,832
...نعم ولكن أعني...أشعر
تماما في المنزل في دلهي أيضا.

1273
01:14:37,041 --> 01:14:40,499
نعم ولكن واحد لديه اتصالات
مع المكان الذي ينتمي إليه...

1274
01:14:40,666 --> 01:14:42,124
صحيح...صحيح...

1275
01:14:42,291 --> 01:14:44,124
ولكن لا يوجد شيء بالنسبة لي يا بابا.

1276
01:14:44,124 --> 01:14:47,541
...قليل من الأقارب...ليس لدي أي صلة
معهم...وهذا البيت...

1277
01:14:47,541 --> 01:14:50,624
الذي تريد بيعه
لكنني لن أسمح لك...

1278
01:14:50,874 --> 01:14:52,832
هل أنت ذاهب ل
بيع منزلك...؟

1279
01:14:55,624 --> 01:14:56,999
لا أعرف...

1280
01:15:37,249 --> 01:15:41,291
يا بودان...أين
هل ذهبت الخلية...؟

1281
01:15:41,291 --> 01:15:42,166
خلية...

1282
01:15:42,166 --> 01:15:43,499
أعطيتها لك...

1283
01:15:43,666 --> 01:15:46,999
لا، لقد كان في يدك عندما توقفنا
في ذلك المكان على جانب الطريق لتناول العشاء...

1284
01:15:47,416 --> 01:15:48,416
هل هو...؟

1285
01:15:48,416 --> 01:15:49,457
هههه...

1286
01:15:50,249 --> 01:15:51,957
ارجع السيارة للخلف.. ارجع للخلف..

1287
01:15:52,541 --> 01:15:53,457
ماذا...؟

1288
01:15:53,916 --> 01:15:55,124
ارجع السيارة للخلف...

1289
01:15:55,291 --> 01:15:55,999
ماذا...؟

1290
01:15:56,166 --> 01:15:58,999
لقد أصبحت خلية سدادة الأذن ضعيفة..

1291
01:15:58,999 --> 01:16:00,166
...1 أعتقد أنني تركته
خلف المكان الذي توقفنا فيه...

1292
01:16:00,166 --> 01:16:02,374
...مهلا لماذا لا تزال
القيادة...تدور تتجه...

1293
01:16:02,541 --> 01:16:04,666
سنكون في كولكاتا بعد قليل...

1294
01:16:04,666 --> 01:16:06,916
لا أحد يتحدث معك يا سيدي...

1295
01:16:06,916 --> 01:16:08,499
...افعل كما أقول...استدر...

1296
01:16:08,499 --> 01:16:10,999
أبي... أنا متأكد من أن لديك ما يكفي
بطارية يمكن أن تدوم معك حتى هناك...

1297
01:16:11,166 --> 01:16:12,416
…لا يمكننا أن نضيع
الوقت بلا داعي..

1298
01:16:12,416 --> 01:16:13,457
غير ضروري؟

1299
01:16:13,999 --> 01:16:15,374
اه ماله داعي...

1300
01:16:16,041 --> 01:16:19,916
.. هذه الأذن تصفر
بسبب ضعف البطارية..

1301
01:16:19,916 --> 01:16:21,874
…أصوات غريبة
اخرج من هنا...

1302
01:16:21,874 --> 01:16:23,332
...هل هو غير ضروري؟

1303
01:16:24,791 --> 01:16:27,999
لماذا تعتقد
أنا عبء عليك..

1304
01:16:28,166 --> 01:16:29,041
لن أكون عبئاً..!

1305
01:16:29,041 --> 01:16:31,624
انظر...أستطيع أن أفعل كل شيء
لوحدي...حسنا...؟

1306
01:16:31,791 --> 01:16:32,624
أوه...أبي...أرجوك...أنت...

1307
01:16:32,791 --> 01:16:35,249
نا نا...اصمتي...!

1308
01:16:35,916 --> 01:16:38,957
وأنت..تكلفنا..

1309
01:16:39,166 --> 01:16:41,124
….إذا كنت لا تستمع لي …

1310
01:16:41,291 --> 01:16:43,291
...لن أهتم سواء
أنت مالك أو سائق..

1311
01:16:43,291 --> 01:16:44,624
<i>...يمكنه ركوب الحافلة أيضًا...</i>

1312
01:16:45,916 --> 01:16:49,832
أنا لائق...أنا لا أعتمد
على أي جسد...لا جسد...

1313
01:16:50,916 --> 01:16:52,749
غير ضروري!

1314
01:16:53,416 --> 01:16:54,874
لماذا توقفت هنا...؟

1315
01:16:55,291 --> 01:16:56,832
طيب تقدري تركبي الباص

1316
01:16:57,041 --> 01:16:59,416
...أتوقف بين حين وآخر... دموي...
حتى الصبر نفذ..

1317
01:16:59,416 --> 01:17:00,124
أرجو أن تراعي لغتك...

1318
01:17:00,291 --> 01:17:01,749
لا لم اقل شيئا خاطئا...

1319
01:17:01,749 --> 01:17:03,499
...وما به
هذا العبء...؟

1320
01:17:03,791 --> 01:17:06,874
أتساءل لماذا يشعر الآباء بالرضا
ويبتزون أطفالهم عاطفياً..

1321
01:17:07,499 --> 01:17:10,541
...إذا كنت عبئا ...أنت
كنت سأجلس في دلهي..

1322
01:17:10,541 --> 01:17:12,249
…لم تكن لتهتم بذلك
يأخذك على طول الطريق إلى كولكاتا...

1323
01:17:14,416 --> 01:17:16,749
... لذا أغمض عينيك
واجلس هادئا لبعض الوقت..

1324
01:17:16,749 --> 01:17:19,582
السماء لن تسقط إذا لم تسمع
بعض الكلمات

1325
01:17:22,916 --> 01:17:26,374
...إذا واصلنا السير على هذا المنوال،
سنستغرق إلى الأبد للوصول...

1326
01:17:30,874 --> 01:17:32,124
طيب هل علينا...؟

1327
01:17:38,124 --> 01:17:42,749
ولكن...ماذا لو كنت في الطريق
أشعر بحركة عابرة...ثم...؟

1328
01:17:48,166 --> 01:17:49,874
سأوقف السيارة...

1329
01:17:50,041 --> 01:17:52,749
…حافظ على عرشك
الجانب الآخر من الطريق...

1330
01:17:52,916 --> 01:17:54,457
..يمكنك أن تفعل ما تريد...

1331
01:17:56,249 --> 01:17:57,249
حسنا...؟

1332
01:17:58,041 --> 01:17:58,999
جيد

1333
01:18:01,499 --> 01:18:02,457
حسنا

1334
01:18:35,166 --> 01:18:36,749
ساعتين إضافيتين...

1335
01:18:49,166 --> 01:18:49,749
آسف

1336
01:18:50,249 --> 01:18:51,124
النوم...

1337
01:18:52,791 --> 01:18:53,624
بالتأكيد؟

1338
01:18:54,791 --> 01:18:57,374
سوف يوقظك عندما نكون هناك ...

1339
01:18:58,874 --> 01:18:59,832
شكرا لك

1340
01:19:42,666 --> 01:19:46,707
ديدي، لقد وصلوا...
لقد وصلوا

1341
01:19:47,249 --> 01:19:48,374
يا بينود!

1342
01:19:48,374 --> 01:19:49,999
أخي!...تعال...تعال...

1343
01:19:49,999 --> 01:19:51,249
كيف حالك بينود؟

1344
01:19:51,416 --> 01:19:52,749
تعال تعال تعال...كل شيء على ما يرام...؟

1345
01:19:53,291 --> 01:19:54,832
عمي نزلت وزنك..

1346
01:19:55,416 --> 01:19:58,749
تشامبا كونج...أنا هنا...!

1347
01:19:59,041 --> 01:20:00,874
لا لا...ليلة كاملة
كنا مستيقظين فقط...

1348
01:20:00,874 --> 01:20:01,999
أخي...لابد أنك متعب جداً...؟

1349
01:20:02,166 --> 01:20:03,416
انا بخير...

1350
01:20:03,416 --> 01:20:04,624
احصل على الأمتعة

1351
01:20:05,041 --> 01:20:06,291
لم يتغير شيء هنا...

1352
01:20:06,291 --> 01:20:07,541
ومن كانت فكرته
للقيام بهذه الرحلة البرية؟

1353
01:20:07,541 --> 01:20:10,082
يا إلهي! تحتاج
القلب ليفعل ذلك..

1354
01:20:12,041 --> 01:20:14,499
رنا...تعال...كاكو
إنه رنا شودري...

1355
01:20:14,499 --> 01:20:16,041
تحياتي...سيد شودري...
من فضلك اجلس...

1356
01:20:16,041 --> 01:20:19,207
يا بينود، إنه ليس بنغالي...

1357
01:20:20,416 --> 01:20:22,624
إنه مالك هيماشال
موقف سيارات الأجرة السياحية...

1358
01:20:22,624 --> 01:20:23,916
... سائقه لم يفعل ذلك
تعال فقادنا..

1359
01:20:23,916 --> 01:20:28,791
أوه... وهذا يعني أن الناس في دلهي ليسوا كذلك
بالسوء الذي نعتقد أنهم موجودون هنا

1360
01:20:28,791 --> 01:20:29,916
من فضلك لا مانع...

1361
01:20:29,916 --> 01:20:33,249
ليس خطأها...حسنا هذا هو
تصور عن أهل دلهي..

1362
01:20:33,749 --> 01:20:35,207
إذن... بيكو...

1363
01:20:35,791 --> 01:20:37,166
.. احصل على هذا الكرسي
في...سأضطر إلى الرحيل...

1364
01:20:37,166 --> 01:20:38,374
أين؟

1365
01:20:38,666 --> 01:20:42,999
أين...لا يمكنك الذهاب
العودة إلى دلهي الآن.

1366
01:20:43,166 --> 01:20:44,374
.. اذهب صباح الغد ...

1367
01:20:44,541 --> 01:20:45,916
لا لا بأس...حقاً...سأغادر...

1368
01:20:45,916 --> 01:20:47,249
لم يسألك أحد...

1369
01:20:47,624 --> 01:20:48,499
بودان...

1370
01:20:48,499 --> 01:20:49,124
نعم

1371
01:20:49,291 --> 01:20:50,499
أين احتفظت بأمتعتي...؟

1372
01:20:50,499 --> 01:20:52,207
في تلك الغرفة بالأسفل هناك...

1373
01:20:52,624 --> 01:20:56,374
لا...استمر
الدرج...في تلك الغرفة...

1374
01:21:33,291 --> 01:21:35,499
"من أين أتى هذا الكرسي؟"

1375
01:21:35,499 --> 01:21:37,416
هذا هو صوان جدي...

1376
01:21:37,416 --> 01:21:41,499
...لا تلمسها...لم تفعل ذلك
نظفته بمطهر بعد..."

1377
01:21:51,416 --> 01:21:55,291
الشعور كله بهذا المنزل
تغيرت...لأن أخي هنا...

1378
01:21:55,291 --> 01:21:57,124
نعم..ولكن بيكو..

1379
01:21:57,416 --> 01:21:59,457
...لا أعرف ماذا
لقد كبرت لتصبح...

1380
01:22:00,541 --> 01:22:04,874
...أولاً تبقى معها
خالتها تشوبي ...زائدة واحدة...

1381
01:22:04,874 --> 01:22:05,749
...أعيش في دلهي...

1382
01:22:05,916 --> 01:22:07,624
مرحباً...نعم نوبندو...صحيح...

1383
01:22:08,791 --> 01:22:11,249
…لم يخبر
لي أي شيء...لماذا...

1384
01:22:13,041 --> 01:22:14,207
...أوه...حسنا...

1385
01:22:14,749 --> 01:22:15,666
ماذا حدث؟

1386
01:22:15,666 --> 01:22:19,624
نوبندو يقول...أخي
لقد جاء لإصلاح صفقة المنزل ...

1387
01:22:20,041 --> 01:22:21,332
أنا لست مندهشا.

1388
01:22:21,916 --> 01:22:24,624
يجب أن انتهيت من الجلوس في دلهي. . .

1389
01:22:24,791 --> 01:22:25,749
لا يمكن أن يكون صحيحا...

1390
01:22:26,041 --> 01:22:28,999
لقد حذرتك...ولكن
صرخت في وجهي...

1391
01:22:29,166 --> 01:22:30,291
...الآن شاهد بنفسك...

1392
01:22:30,291 --> 01:22:34,041
...أنت تحترمه كثيرًا
لكن بالنسبة له نحن لا أحد.. هاه..

1393
01:22:34,041 --> 01:22:36,957
لقد بالغت في رد فعلك...أنا
لا تظن أن هناك ما يدعو للقلق..

1394
01:22:41,374 --> 01:22:44,499
كيف حال دكتور شريفاستافا؟
سوف يفتقدك

1395
01:22:44,499 --> 01:22:45,624
لا أعتقد ذلك...

1396
01:22:45,624 --> 01:22:48,249
...أبي يجبر فقط
له أن يأتي كل يوم...

1397
01:22:48,249 --> 01:22:49,666
...أنا لا أجبر أحداً أبداً، أبداً.

1398
01:22:49,666 --> 01:22:52,791
هناك...السيد. تشودري...انضم إلينا

1399
01:22:52,791 --> 01:22:54,374
أعطني بعض الفلفل بيكو...

1400
01:22:55,791 --> 01:22:58,749
لم يكن لدي أي فكرة أن الأمعاء الخاص بك
أصبحت المشكلة مزمنة جدا؟

1401
01:22:58,749 --> 01:23:01,749
لا أعتقد أنه موجود في عائلتنا...

1402
01:23:02,291 --> 01:23:03,124
بالطبع هو كذلك!

1403
01:23:04,041 --> 01:23:04,749
كان والدنا ذلك!

1404
01:23:04,916 --> 01:23:05,916
لكن كيف ستتذكر...

1405
01:23:05,916 --> 01:23:09,124
…كنت مشغولاً بالعبث
مع الحياة...المرح...المرأة..كل ذلك..

1406
01:23:09,291 --> 01:23:13,124
هل كان الشيوخ يشاهدون فقط
العرض إذا كان يخدع...؟

1407
01:23:13,624 --> 01:23:18,041
... وعندما أخت الزوج وكادت أن تقرر
لتزويجه من أختها تشوبي،

1408
01:23:18,041 --> 01:23:20,041
...ثم ماذا كان
هل تحتاج أن تأتي لرؤيتي...؟

1409
01:23:20,041 --> 01:23:24,874
في اليوم التالي كان لدي امتحان M.Com.
الورقة النهائية...ولكن لا أحد يهتم!

1410
01:23:25,916 --> 01:23:28,124
أعربت أمي للتو
إلى الجدة أن ...

1411
01:23:28,124 --> 01:23:31,749
... متعة إذا شقيقان
متزوج من شقيقتين..

1412
01:23:31,916 --> 01:23:33,666
...ولكنها ليست هي
لم أحبك عندما أتيت..

1413
01:23:33,666 --> 01:23:36,874
أنت لم تولد حتى
ثم بيكو...كيف يمكنك أن تعرف

1414
01:23:38,916 --> 01:23:41,499
كل ما أعرفه هو عندما أمي
كانت في المستشفى.. قالت..

1415
01:23:41,499 --> 01:23:43,624
….عندما أتزوج،
ستقوم بالطقوس نيابة عنها...

1416
01:23:43,791 --> 01:23:45,457
...ليست العمة تشوبي...

1417
01:23:45,874 --> 01:23:47,874
بعد أمي أنت
مثل الأم بالنسبة لي

1418
01:23:48,124 --> 01:23:52,874
لماذا حفر القبور القديمة...لقد جاءت
هنا بعد سنوات عديدة

1419
01:23:53,041 --> 01:23:53,916
لكن ماذا قلت...

1420
01:23:53,916 --> 01:23:57,916
لا لا...لا تتوقف
لها..معها حق..

1421
01:23:57,916 --> 01:24:02,666
.. هذا الإحباط
ليس صحيحا...يسبب...

1422
01:24:02,666 --> 01:24:03,416
السلبية

1423
01:24:03,416 --> 01:24:11,499
حق...سلبية...و
مما يسبب عسر الهضم ثم...

1424
01:24:11,666 --> 01:24:12,749
الإمساك...؟

1425
01:24:13,166 --> 01:24:16,374
مدهش! كيف يمكنك الاتصال
كل شيء مع المعدة؟

1426
01:24:16,916 --> 01:24:18,624
كوز كل شيء
متصل بالمعدة!

1427
01:24:18,791 --> 01:24:22,499
عاطفة الشخص
يعتمد على حركته..

1428
01:24:22,666 --> 01:24:25,249
هذا هو كل ما تبذلونه من الهراء
نظرية...في رأسك...

1429
01:24:25,541 --> 01:24:27,124
...ليس هذا خاصتك
الإمساك طوال الوقت...؟

1430
01:24:27,291 --> 01:24:28,541
لماذا تغضب مني...؟

1431
01:24:28,541 --> 01:24:30,166
أنا لا أغضب...

1432
01:24:30,166 --> 01:24:33,624
...ولكنك لا تناقش
أي شيء آخر غير هذا يا أبي..

1433
01:24:33,791 --> 01:24:34,749
.. هناك حد ...

1434
01:24:34,749 --> 01:24:35,999
فقط اهدأ أخي..

1435
01:24:35,999 --> 01:24:36,874
أنا مرتاح

1436
01:24:37,124 --> 01:24:38,374
ولا تتكلم كثيراً..!

1437
01:24:38,541 --> 01:24:42,749
هل تعرف بيكو...كيف
لمدة طويلة يجلس عمك على القدر...؟

1438
01:24:42,916 --> 01:24:44,499
ماذا تقصد...

1439
01:24:44,499 --> 01:24:46,749
... كان الأب
إمساك...أخي لديه...

1440
01:24:46,916 --> 01:24:49,416
...ولك نفس الشيء
.. في العائلة ...

1441
01:24:49,416 --> 01:24:50,124
لا أخي...

1442
01:24:50,124 --> 01:24:51,624
نعم كان الأب...

1443
01:24:51,791 --> 01:24:52,707
لا...

1444
01:24:53,666 --> 01:24:55,916
كان لديك الإمساك.

1445
01:24:55,916 --> 01:24:57,249
لماذا تنظر إلي؟

1446
01:24:58,916 --> 01:25:01,374
...عم تعرف عنه
نقص المياه في دلهي..

1447
01:25:01,541 --> 01:25:04,041
…لا يزال يريد دلوًا
مملوء بالماء...

1448
01:25:04,041 --> 01:25:06,416
...لأنه غير راض
مع ذلك الرذاذ النفاث...

1449
01:25:06,416 --> 01:25:11,166
لا، لأن تلك الطائرة لديها حادة
تدفق الماء...يؤذيني هنا...

1450
01:25:11,166 --> 01:25:14,082
وفي الشتاء هو
يتطلب الماء الساخن...

1451
01:25:14,416 --> 01:25:17,957
...الآن أخبرني من يحتاج الساخنة
الماء لتنظيف جانبه الخلفي؟

1452
01:25:21,124 --> 01:25:24,374
يجب أن تعلم أن كل شخص ثالث
وفي امريكا نفس المشكلة..

1453
01:25:24,541 --> 01:25:26,707
…في الواقع الإمساك
هي أكبر مشاكلهم الصحية..

1454
01:25:26,916 --> 01:25:28,124
حقا؟
- بالطبع!

1455
01:25:28,291 --> 01:25:29,749
...ومازالوا يعيشون بلا رعاية...

1456
01:25:29,916 --> 01:25:31,749
...النظر إلى وجوههم، هل يمكنك فعل ذلك على الإطلاق
احكي ماذا يحدث بداخلهم...؟

1457
01:25:31,999 --> 01:25:33,874
من يهتم؟ إنهم
أكبر اقتصاد في العالم

1458
01:25:34,041 --> 01:25:34,916
لا لا...انا اهتم...

1459
01:25:34,916 --> 01:25:38,749
والآن لأي شخص عادي..
عادي مثلي مثلا

1460
01:25:38,916 --> 01:25:42,124
كيف يمكنك الاتصال بنفسك
عادي بكل ثقة..

1461
01:25:42,124 --> 01:25:44,999
اسمعني...لأي شخص عادي،
وجبة فطور,

1462
01:25:44,999 --> 01:25:46,041
….غداء وعشاء ….

1463
01:25:46,041 --> 01:25:49,874
...هذه الوجبات الثلاث هي كل ما نحتاجه
للقيام بالمهمة بسلاسة في صباح اليوم التالي.

1464
01:25:49,874 --> 01:25:53,874
...ولكنهم...في المتوسط
اذهب مرة واحدة في ثلاثة أيام!

1465
01:25:53,874 --> 01:25:56,124
طوال اليوم
يأكلون الخردة فقط..

1466
01:25:56,291 --> 01:25:57,791
...جمع في الداخل
كأنها وديعة ثابتة..

1467
01:25:57,791 --> 01:25:58,791
...ثم في يوم من الأيام هم
اذهب...وحسنا...افعلها...

1468
01:25:58,791 --> 01:25:59,707
شيشيل!

1469
01:26:00,666 --> 01:26:02,582
لا لا بجد...لا تضحك...

1470
01:26:03,166 --> 01:26:05,249
وحالتك ليست بهذا السوء..

1471
01:26:05,499 --> 01:26:13,874
...افعل شيئًا واحدًا... فقط امضغ
طعامك هكذا.. مثل البقرة..

1472
01:26:14,291 --> 01:26:17,249
...في اليوم التالي أنت ملزم
لتكون الحركة واضحة..

1473
01:26:17,791 --> 01:26:20,124
بقرة؟

1474
01:26:21,416 --> 01:26:24,666
السيد بانيرجي هل سمعت من قبل
بقرة أو جاموسة تعاني من الإمساك..

1475
01:26:24,666 --> 01:26:28,207
...أو القيام بروث البقرة الصلبة...أو
فضفاضة..فكر فيها..

1476
01:26:30,374 --> 01:26:31,707
أخبرني

1477
01:26:34,874 --> 01:26:36,707
صحيح...منطقه صحيح

1478
01:26:36,874 --> 01:26:38,499
هل أنت متأكد أنك لست بنغالي؟

1479
01:26:38,749 --> 01:26:40,832
سيدي ليس كل شيء
حقوق الطبع والنشر من قبل البنغاليين ...

1480
01:26:42,041 --> 01:26:43,999
لم تعرف هذا...؟

1481
01:26:44,791 --> 01:26:45,749
لا.

1482
01:26:50,124 --> 01:26:51,749
كان هناك حديدي هناك؟

1483
01:26:51,749 --> 01:26:52,499
أعتقد...يا...

1484
01:26:52,666 --> 01:26:54,624
كان ذلك جديدا
البناء...يحتاج إلى إصلاح

1485
01:26:54,916 --> 01:26:55,874
سوف يتم ذلك ...

1486
01:26:55,874 --> 01:26:58,749
أنت العائلة
مثيرة للاهتمام للغاية ...

1487
01:27:00,041 --> 01:27:03,999
فقط لأن الجميع ضحكوا
لا تظن أن الجميع معجب..

1488
01:27:04,291 --> 01:27:05,499
...نحن أناس ناقدون للغاية ...

1489
01:27:05,749 --> 01:27:09,999
أوه أنا أعلم...بعض الناس فقط
لا أستطيع أن أحب أحداً..لا بأس..

1490
01:27:10,666 --> 01:27:11,749
هل تظنني هكذا...؟

1491
01:27:12,291 --> 01:27:14,124
أنت...ولكن...لا تستطيع
ألومك على ذلك..

1492
01:27:14,291 --> 01:27:17,124
…في الواقع بعد وقت معين
العمر .. يصبح المرء هكذا ..

1493
01:27:17,124 --> 01:27:18,249
….صعب الإرضاء…

1494
01:27:18,249 --> 01:27:20,499
ثم لا تحاول..."من فضلك"

1495
01:27:20,999 --> 01:27:21,874
حسنا...

1496
01:27:22,291 --> 01:27:23,499
هل تعرف بيكو...

1497
01:27:23,749 --> 01:27:29,707
كان بينود في المرحلة الثانوية عندما كان لدينا
بدأ الأب ببناء هذا المنزل..

1498
01:27:29,999 --> 01:27:32,707
وفي نفس العام أخي
وأيضا حصلت على وظيفة في ITC.

1499
01:27:32,916 --> 01:27:35,749
37، منزل فيرجينيا،
حارة تشورانجي...

1500
01:27:35,916 --> 01:27:37,457
هل تتذكر...؟

1501
01:27:38,666 --> 01:27:40,207
في وقت سابق كان لدينا فقط الطابق الأرضي...

1502
01:27:40,416 --> 01:27:42,874
...عندما انتقلوا إلى هنا،
وذلك عندما تم إنشاء هذا الطابق الأول ...

1503
01:27:43,041 --> 01:27:45,499
طيب اسمع.. راسي..

1504
01:27:48,499 --> 01:27:50,332
هل يمكننا الخروج لمكان ما...؟

1505
01:27:54,291 --> 01:27:56,749
نعم... سأعطي فقط
أبي أدويته..

1506
01:27:56,916 --> 01:27:59,874
...مركز محيطي...

1507
01:28:01,499 --> 01:28:03,749
...أشعر بهذا
المكان...هذا الفناء...

1508
01:28:03,749 --> 01:28:06,541
ثم بعد التقاعد لماذا
هل استقريت في دلهي...؟

1509
01:28:06,541 --> 01:28:09,749
كنت تعلم أن أخاك لا يفعل ذلك
اكسب بقدر ما كسبت..

1510
01:28:09,749 --> 01:28:10,999
.. للحفاظ على هذا المنزل ...

1511
01:28:11,166 --> 01:28:11,999
هل يمكنك التزام الصمت؟

1512
01:28:12,166 --> 01:28:12,749
لماذا ينبغي 1؟

1513
01:28:12,916 --> 01:28:15,374
لا لا..استمر..معها حق..

1514
01:28:15,666 --> 01:28:19,582
...امرأة متعلمة كما ينبغي لها
لم يمنعها من التعبير عن رأيها..

1515
01:28:19,791 --> 01:28:20,999
...ولكن قل لي موني...

1516
01:28:20,999 --> 01:28:26,291
...في عام 1979 الذي كتب طلب الوظيفة هذا
بالنسبة لك في شركة باتا تلك...؟

1517
01:28:26,291 --> 01:28:29,749
كان لدي اتصالاتي هناك... لا يزال
أنت لم تأخذ هذه الوظيفة...لماذا؟

1518
01:28:29,749 --> 01:28:32,249
...لأن راتبي حينها
لكان أكثر منه..

1519
01:28:32,249 --> 01:28:34,374
هذا بالضبط ما
أنا أسمي تفكير منخفض 1Q ...

1520
01:28:34,541 --> 01:28:36,791
…أنت نفسك المسؤول
لإحباطاتك..

1521
01:28:36,791 --> 01:28:42,374
...لا أحد آخر...على أي حال...مثل
ذكريات قديمة تعود...

1522
01:28:43,791 --> 01:28:45,749
تذكر بينود...بعد
توفيت الأم،

1523
01:28:45,916 --> 01:28:51,832
تم حفظ جسدها هنا ... الرأس
هذا الجانب...الساقين هنا...

1524
01:28:52,291 --> 01:28:55,624
ثم والدة بيكو
الجسم..وهذا أيضا..

1525
01:29:02,916 --> 01:29:04,249
بيكو دعنا نذهب

1526
01:29:05,916 --> 01:29:06,499
أين...؟

1527
01:29:06,666 --> 01:29:08,374
سوف نخرج...فقط...

1528
01:29:08,541 --> 01:29:09,374
ولكن أين؟

1529
01:29:09,749 --> 01:29:11,124
جولة كولكاتا

1530
01:29:11,541 --> 01:29:13,874
يا بيكو...لا تتأخر...

1531
01:29:14,291 --> 01:29:15,582
نعم سآتي قريبا ...

1532
01:29:18,916 --> 01:29:20,666
إذا كنت عاطفيا جدا
ملتصق بهذا المكان..

1533
01:29:20,666 --> 01:29:23,707
...فلماذا تريد ذلك
بيعه؟ لا تحتاج للمال...

1534
01:29:24,041 --> 01:29:26,582
ماذا؟ هل فقدته؟

1535
01:29:26,874 --> 01:29:28,791
لبنة لبنة لقد
بني هذا البيت...

1536
01:29:28,791 --> 01:29:32,249
لا يمكن بيع CAMPA KUNJ
أبداً...لن يتم بيعه أبداً!

1537
01:29:33,416 --> 01:29:34,916
اسم والدتنا... تشامبا...
هذا مكتوب عليها...فهمت؟!

1538
01:29:34,916 --> 01:29:35,666
لكن أخي...

1539
01:29:35,666 --> 01:29:39,832
لا لا لا! إذا كنت لا تستطيع الحفاظ على
هو...سأعطي المال...

1540
01:29:49,999 --> 01:29:51,041
خذ يمينًا من هنا

1541
01:29:56,416 --> 01:30:00,874
كانت أمي تقوم بالتدريس هنا...ثم
تعرفت على أبي وتزوجت..

1542
01:30:01,291 --> 01:30:02,249
وتركت الوظيفة؟

1543
01:30:03,541 --> 01:30:04,707
نعم

1544
01:30:15,416 --> 01:30:17,624
...لماذا لا تفعل ذلك؟
هرب وتزوج..

1545
01:30:18,416 --> 01:30:19,999
هو ليس بهذا السوء...

1546
01:30:20,624 --> 01:30:23,124
...علاوة على ذلك تحتاج
شخص يهرب معه...

1547
01:30:25,791 --> 01:30:26,999
...لماذا لم تتزوج...؟

1548
01:30:29,666 --> 01:30:31,832
المحطة التالية مقهى
hhuuhh وبعد ذلك عن طريق نهر الجانج

1549
01:30:31,999 --> 01:30:33,582
حسنا

1550
01:30:36,416 --> 01:30:39,499
كان هناك مسرح
هنا...والآن مبنى...

1551
01:30:39,791 --> 01:30:41,041
وهذا ما يحدث عادة...

1552
01:30:41,041 --> 01:30:42,499
…لا تريد
لبيع منزلك؟

1553
01:30:42,666 --> 01:30:44,124
يوم واحد مبنى
سوف يأتي هناك أيضا...

1554
01:30:45,499 --> 01:30:46,832
انا فقط عملي...

1555
01:30:47,166 --> 01:30:49,499
لا لا أنا لا أقول
انت مخطئ...

1556
01:30:51,041 --> 01:30:52,541
.. ربما يكون هذا هو الطريق إلى الأمام ...

1557
01:30:52,541 --> 01:30:54,499
…أعتقد أن هذا
ما هو التطور...

1558
01:30:56,166 --> 01:30:59,249
ولكن إذا اقتلعت جذورك...

1559
01:30:59,916 --> 01:31:01,499
..ماذا سيبقى...

1560
01:31:01,874 --> 01:31:03,499
….تعرفين ما أعنيه…

1561
01:31:26,291 --> 01:31:29,207
نعم يا أبي... كراتيجوس...

1562
01:31:30,166 --> 01:31:35,499
كاربو نباتي...6-7
قطرات...نعم أنا قادم.

1563
01:31:37,541 --> 01:31:39,624
يا رفاق لا يجب أن تكونوا كذلك
تحمل أي نفقات طبية..

1564
01:31:39,916 --> 01:31:41,999
...يبدو أنك تمكنت من ذلك
علاجك الخاص...

1565
01:31:42,749 --> 01:31:43,749
نعم...

1566
01:31:44,291 --> 01:31:47,624
كم عمرك ياأبي...ضروري
يكون على الأقل 707؟

1567
01:31:48,541 --> 01:31:49,499
امممم بالضبط...

1568
01:31:49,791 --> 01:31:52,041
والطريقة التي تكون بها طبيبه،

1569
01:31:52,041 --> 01:31:55,582
سيكون موجودًا لمدة 20 أخرى
سنوات أخرى... مما يجعله يبلغ من العمر 90 عامًا.

1570
01:31:56,416 --> 01:31:57,124
تاتشوود...

1571
01:31:57,291 --> 01:32:03,124
وفي العشرين سنة القادمة، أنت أيضًا
سوف يصبح 50...تقريبا؟

1572
01:32:06,499 --> 01:32:07,624
همم؟؟
- إذن...7

1573
01:32:08,291 --> 01:32:11,124
50...في مجرد الأخذ
رعاية والدك؟

1574
01:32:11,499 --> 01:32:14,499
دقيقة واحدة...لماذا؟
أنت تقول كل هذا...

1575
01:32:15,041 --> 01:32:16,166
...هل تعرف حالتي...؟

1576
01:32:16,166 --> 01:32:17,499
هل تعلم أنه يعتمد علي؟

1577
01:32:17,666 --> 01:32:21,666
لا أستطيع أن أسمع أو أرى
صحيح...هل يجب أن أتركه؟

1578
01:32:21,666 --> 01:32:22,291
لا لا...

1579
01:32:22,291 --> 01:32:23,541
كيف سيتدبر الأمر بنفسه؟

1580
01:32:23,541 --> 01:32:26,582
لا أطلب منك أن تتركه..
حتى أنا لم أترك أمي..

1581
01:32:27,041 --> 01:32:32,041
...أنا فقط أقول أتمنى
ستدرك أنه رجل أناني..

1582
01:32:32,041 --> 01:32:32,624
...لا هو ليس...

1583
01:32:32,791 --> 01:32:33,874
نعم هو

1584
01:32:34,999 --> 01:32:37,249
وحتى لو كان كذلك
...إنه والدي...

1585
01:32:37,666 --> 01:32:39,874
إذا كان هو والدك ثم
لماذا يتصرف مثل والدته؟

1586
01:32:41,249 --> 01:32:44,499
لأن رنا بعد معين
لا يستطيع الآباء في سنهم العيش بمفردهم،

1587
01:32:44,916 --> 01:32:47,124
...يجب أن يبقوا على قيد الحياة...

1588
01:32:47,374 --> 01:32:49,124
.. وتلك المسؤولية
هو للأطفال فقط...

1589
01:32:53,291 --> 01:32:54,999
...حتى إذا كان شخص ما
يريد الزواج مني...

1590
01:32:54,999 --> 01:32:56,916
سيتعين عليه أن يعتمد
طفلك البالغ من العمر 90 عامًا أيضًا...؟

1591
01:32:56,916 --> 01:32:58,249
بالطبع...

1592
01:33:03,374 --> 01:33:05,082
...هل تتزوجيني؟

1593
01:33:09,499 --> 01:33:11,124
أنا لم أغضب...

1594
01:33:12,541 --> 01:33:14,124
ثم لا تقلق علي..

1595
01:33:14,416 --> 01:33:16,332
لا لا أنا لا أقلق..

1596
01:33:16,916 --> 01:33:22,041
اعتاد أبي أن يأخذنا إلى هناك...لعرض البواخر
...هناك يمكنك أن ترى...هناك...؟

1597
01:33:22,041 --> 01:33:26,124
يرجى النزول،
العمة تشوبي هنا...

1598
01:33:26,124 --> 01:33:32,249
أوه...باكو دا...بيكو...بينود...
كيف حالكم جميعا؟

1599
01:33:32,249 --> 01:33:33,499
انتظر انتظر...انا قادم

1600
01:33:33,666 --> 01:33:34,666
كيف...لماذا...أعني...

1601
01:33:34,666 --> 01:33:35,374
هناك... فاجأتك!...

1602
01:33:35,541 --> 01:33:36,374
مفاجأة...حسنا...

1603
01:33:36,374 --> 01:33:37,374
أين بيكو؟

1604
01:33:37,374 --> 01:33:38,374
لقد خرج بيكو...

1605
01:33:39,416 --> 01:33:40,124
عمتي...

1606
01:33:40,291 --> 01:33:42,749
عمك فجأة
وضع خطة لدارجيلنج،

1607
01:33:42,749 --> 01:33:47,166
... لذلك اعتقدت أنني سألتقي بك
كل شيء في الطريق..تعالوا الآن بسرعة..

1608
01:33:47,166 --> 01:33:48,749
حسنا حسنا

1609
01:34:00,791 --> 01:34:02,874
شكرا لك عزيزي...هتافات!

1610
01:34:03,291 --> 01:34:06,124
باكو دا...يا باكو دا

1611
01:34:06,541 --> 01:34:09,957
ما الأمر...لماذا مزاجك معكر؟
أنت الآن في كولكاتا..

1612
01:34:12,999 --> 01:34:15,749
لا...أنا أفكر...

1613
01:34:15,749 --> 01:34:18,041
عن بيكو؟ لا جدوى من ذلك
سوروب متزوج بالفعل الآن...

1614
01:34:18,041 --> 01:34:21,916
...أنت لم تحبه...فما هو
الحاجة لهذا "التفكير" الآن...؟

1615
01:34:21,916 --> 01:34:25,249
أفكر...متى
هل ستعذرني...؟

1616
01:34:25,249 --> 01:34:26,249
كما في...7؟7؟

1617
01:34:26,249 --> 01:34:28,624
لا أستطيع أن أصدق...لقد فعلت
تعال هنا أيضا...

1618
01:34:28,791 --> 01:34:31,582
حسنًا...إذا كان لديك مثل هذا
مشاكل معي...سأذهب

1619
01:34:34,166 --> 01:34:38,374
الليلة الماضية رأيتك ترى بيكو...

1620
01:34:38,374 --> 01:34:39,374
هل يمكنني الذهاب يا أبي؟

1621
01:34:39,541 --> 01:34:40,332
لا...

1622
01:34:40,499 --> 01:34:41,707
كنت أنظر إليك...

1623
01:34:41,916 --> 01:34:45,666
اه حقا قل الحقيقة
وإلا فسوف تكون في ورطة

1624
01:34:45,666 --> 01:34:46,666
تريد حقنة شرجية...؟

1625
01:34:46,666 --> 01:34:48,749
أنظر، أنا لا أتأمل هنا...

1626
01:34:48,916 --> 01:34:50,874
أنا مستعد للزواج الرابع أيضا

1627
01:34:50,874 --> 01:34:53,624
إذا كنت قد فعلت القليل... ثم
افعل الباقي لاحقا...

1628
01:34:53,624 --> 01:34:55,082
لننهي هذا هنا لهذا اليوم..

1629
01:34:58,499 --> 01:35:01,582
إذن سيد شودري...
على استعداد للعودة إلى دلهي...؟

1630
01:35:02,041 --> 01:35:03,374
أوه انتهيت من كرة الريشة ...؟

1631
01:35:03,374 --> 01:35:06,124
نعم...لماذا...؟

1632
01:35:06,541 --> 01:35:07,916
إذن من هم جميع أفراد عائلتك؟

1633
01:35:07,916 --> 01:35:11,832
أختي،
الأم.. والأب متوفيان..

1634
01:35:12,166 --> 01:35:13,499
...مات الأب...؟

1635
01:35:13,916 --> 01:35:18,041
الموت... من قال الموت؟ من الموت؟

1636
01:35:18,041 --> 01:35:19,624
والد رنا...توفي...

1637
01:35:19,624 --> 01:35:20,541
ليس الآن، منذ زمن طويل...

1638
01:35:20,541 --> 01:35:21,541
ما هي المشكلة؟

1639
01:35:21,541 --> 01:35:22,749
لا مشكلة هكذا...

1640
01:35:22,749 --> 01:35:23,749
مات دون أي مشكلة؟

1641
01:35:23,916 --> 01:35:24,957
أعني أنه مصاب بالسرطان..

1642
01:35:25,166 --> 01:35:27,916
لذا فإن السرطان يمثل مشكلة... لماذا
هل تقول أنه ليس لديه مشكلة؟

1643
01:35:27,916 --> 01:35:29,874
… حسنًا، كان مصابًا بالسرطان
ولكن تمت إزالته..

1644
01:35:29,874 --> 01:35:31,707
أوه حسنا...أين كان؟

1645
01:35:33,291 --> 01:35:34,041
الحلق...

1646
01:35:34,041 --> 01:35:35,999
الحلق...آه التدخين هو؟

1647
01:35:36,166 --> 01:35:37,124
إلى أين أنت ذاهب...؟

1648
01:35:37,624 --> 01:35:42,999
لذا لا بد أنهم أجروا عملية بضع القصبة الهوائية
..له أن يتنفس..

1649
01:35:43,791 --> 01:35:45,499
هل قاموا بإعادة بناء أنبوب الغذاء أيضًا؟

1650
01:35:45,916 --> 01:35:47,374
يا شيء من هذا القبيل...

1651
01:35:47,374 --> 01:35:49,124
ماذا تقصد
شيء من هذا القبيل...؟

1652
01:35:49,291 --> 01:35:49,749
أعني...

1653
01:35:49,916 --> 01:35:50,999
يجب أن تعرف ماذا
كل ما فعله الطبيب.

1654
01:35:50,999 --> 01:35:53,291
أبي الجميع ليس كذلك
مهتمة جداً بكل هذا..

1655
01:35:53,291 --> 01:35:55,707
….هذا الهراء الطبي
أصبحت هوايتك..

1656
01:35:55,874 --> 01:35:56,874
ها أنا لا أتحدث معك..

1657
01:35:57,041 --> 01:35:58,291
وأنا أيضاً لا أتحدث معك..!

1658
01:35:58,291 --> 01:35:59,166
ثم...

1659
01:35:59,166 --> 01:36:01,124
مهلا...اسمع أين هم
ستذهب...ثم ماذا حدث؟

1660
01:36:01,124 --> 01:36:05,416
لا شيء...كان في العناية المركزة...
ومن ثم على جهاز التنفس الصناعي و...

1661
01:36:05,416 --> 01:36:08,624
جهاز التنفس الصناعي؟! كان ينبغي عليك ذلك
ولا تضعه على جهاز التنفس الصناعي..

1662
01:36:08,791 --> 01:36:09,624
….خطأ..

1663
01:36:09,791 --> 01:36:12,541
بيكو ماذا فعل بوالده,
أنت لا تفعل ذلك معي،

1664
01:36:12,541 --> 01:36:15,291
أنا أقول لك...ترى...كل شيء
هذا عمل تجاري..

1665
01:36:15,291 --> 01:36:18,249
...كسب المال باحترافية...
لماذا سمحت لهم أن يفعلوا ذلك؟

1666
01:36:18,249 --> 01:36:19,416
اسمح...أعني...كنت...

1667
01:36:19,416 --> 01:36:21,749
لا لا ولكن لماذا...لماذا سمحت
ليفعلوا هذا بأبيك..

1668
01:36:21,916 --> 01:36:23,499
انظر والدي كان على فراش الموت...

1669
01:36:23,499 --> 01:36:24,749
...قال الطبيب أننا بحاجة
لوضعه على جهاز التنفس الصناعي..

1670
01:36:24,749 --> 01:36:25,541
...فماذا كان بوسعي أن أفعل؟؟

1671
01:36:25,541 --> 01:36:28,666
لم أستطع أن أقول
لا...هذا ليس قراري...

1672
01:36:28,666 --> 01:36:32,249
بالطبع هو كذلك! هل لديك أي فكرة كيف
الكثير من الألم الذي مر به والدك؟

1673
01:36:32,416 --> 01:36:34,124
...يجب أن يكون جسده كله
تم وخزها بالإبر...

1674
01:36:34,124 --> 01:36:37,749
...بالتنقيط...الدم...القسطرة
بالأسفل...جهاز تخطيط القلب...

1675
01:36:37,916 --> 01:36:41,082
...إنها معاملة غير إنسانية...أنت
عذب والدك!

1676
01:36:41,541 --> 01:36:44,624
يمكنك النهوض إذا التقطتك الممرضة...
كن تحت رحمتها لتغير ملابسك..

1677
01:36:44,791 --> 01:36:46,582
...وإذا كنت قد مررت الحركة في تلك
الملابس، ثم استمر في الاستلقاء،

1678
01:36:46,749 --> 01:36:48,374
.. أنتظرها مرة أخرى ...
يا إلهي...لا!!

1679
01:36:49,499 --> 01:36:55,749
انظر يا بيكو... عندما أموت، لا تفعل كل هذا
معي...سأريد أن أموت بسلام...!

1680
01:37:03,166 --> 01:37:04,582
هل يجب عليك دائما أن تفعل ذلك!

1681
01:37:04,999 --> 01:37:08,624
ولكن... كنت أقول فقط
أنت ماذا لا تفعل معي...

1682
01:37:08,624 --> 01:37:12,999
لماذا ذهب؟
هل قلت له شيئا؟ لا!

1683
01:37:14,624 --> 01:37:16,207
رنا أخي...

1684
01:37:17,999 --> 01:37:22,332
...لقد أرسل الأب الكبير هذا
لأجلك وقد دعاك..

1685
01:37:37,916 --> 01:37:43,249
لا داعي لأن تكوني آسفة... لم أفعل
أشعر بالسوء...أنا بخير...لا بأس...

1686
01:37:43,541 --> 01:37:44,999
آسف؟ ل...؟

1687
01:37:45,416 --> 01:37:47,416
...تحقق من ذلك... لدينا
مضخة الماء لا تعمل...

1688
01:37:47,416 --> 01:37:50,957
...هل فعلت الحق المدني؟
عملت هندسة مدنية..تأكد من ذلك..

1689
01:37:54,166 --> 01:37:59,207
ماذا؟ هناك...ماء...ماء
المضخة...لا تعمل...

1690
01:37:59,916 --> 01:38:01,624
استدعاء كهربائي... لها
ليست وظيفتي...

1691
01:38:01,791 --> 01:38:03,874
ماذا تقصد...ليس كذلك
وظيفتك...يجب أن تكون على علم؟

1692
01:38:03,874 --> 01:38:06,624
حسنًا، حسنًا...أعلم...ولكني تأخرت
لذا اتصل بأي شخص آخر...أنا بحاجة للذهاب...

1693
01:38:06,624 --> 01:38:07,541
أنت ذاهب الآن؟

1694
01:38:07,541 --> 01:38:08,957
من الذي سيذهب...لا
لا كيف يمكنك الذهاب...؟

1695
01:38:09,124 --> 01:38:11,416
لا يوجد ماء في الأعلى
خزان الرأس..أو في الحمام...

1696
01:38:11,416 --> 01:38:12,874
...أو دافق...كيف يذهب؟

1697
01:38:12,874 --> 01:38:16,874
لا يهمني.. ماء أو لا ماء..
في التدفق أو الخزان أو في أي مكان آخر ...

1698
01:38:17,416 --> 01:38:18,791
...إنها وظيفة سباك...وليست وظيفتي...

1699
01:38:18,791 --> 01:38:19,374
ماذا؟

1700
01:38:19,541 --> 01:38:21,416
كيف سأطبخ؟...
ليس هناك ماء في المطبخ..

1701
01:38:21,416 --> 01:38:24,374
كما لو كنت تصنع
كباب لحم ضأن...؟ هاه!

1702
01:38:24,374 --> 01:38:26,874
أرز السمك...ولكن هذا أيضا لا أستطيع
اطبخ الآن.. علينا أن نطلب

1703
01:38:26,874 --> 01:38:31,124
لا يوجد كباب لحم ضأن يا دكتور شريفاستافا
قال لي آكل البقول والأرز فقط..

1704
01:38:31,124 --> 01:38:34,666
لكن أخي كيف ستكون
اطبخي الأرز... الذي يحتاج إلى الماء أيضًا

1705
01:38:34,666 --> 01:38:36,124
بينود إنها حجة لا طائل منها..

1706
01:38:36,124 --> 01:38:37,999
اوه انها تحتاج فقط
عذر لتجنب الطبخ

1707
01:38:37,999 --> 01:38:38,874
ويا لها من حجة لا طائل منها..!

1708
01:38:39,374 --> 01:38:40,624
اسكت!

1709
01:38:45,124 --> 01:38:46,499
أين مضخة الماء...؟

1710
01:38:54,166 --> 01:38:55,624
إنه قيد التشغيل...تحقق من تدفق المياه...

1711
01:38:56,041 --> 01:38:57,749
لن يأتي...

1712
01:39:13,791 --> 01:39:14,874
هل أنت غاضب؟

1713
01:39:15,416 --> 01:39:16,749
ليس خطأك...

1714
01:39:20,166 --> 01:39:21,124
الآن...؟

1715
01:39:21,291 --> 01:39:23,499
ليس بعد...

1716
01:39:26,249 --> 01:39:27,707
هل [أزعجك؟

1717
01:39:29,291 --> 01:39:31,374
عندي قدرة تحمل جيدة..

1718
01:39:32,749 --> 01:39:35,749
وهذا يعني أنني
التحدث معك بالقوة

1719
01:39:36,999 --> 01:39:38,624
نعم...

1720
01:39:39,041 --> 01:39:41,499
الله...مثل
أبي...نفس الشيء...

1721
01:39:41,791 --> 01:39:43,499
لا تقارني بهذا الرجل..

1722
01:39:43,999 --> 01:39:46,249
الماء قادم.. قليل..

1723
01:39:50,416 --> 01:39:53,999
مع موقفك، لن تفعل ذلك
ابحث عن رفيق طوال حياتك..

1724
01:39:55,499 --> 01:39:57,499
ليس الأمر هكذا...إذا
أسعى بنشاط،

1725
01:39:57,666 --> 01:40:00,499
شخص ما أو الآخر
بالتأكيد سأجد...

1726
01:40:02,124 --> 01:40:03,791
...تقلق على نفسك...

1727
01:40:03,791 --> 01:40:06,999
...معاذ الله أن لا تبقى معك
بودان للصحبة في شيخوختك.

1728
01:40:07,749 --> 01:40:10,374
أنا جاد...فقط كن على علم...

1729
01:40:10,874 --> 01:40:14,249
من الأفضل أن تغادر... حقاً

1730
01:40:16,916 --> 01:40:19,874
وهناك ماء الآن...

1731
01:40:20,666 --> 01:40:22,416
حسنًا الآن سأغادر أيضًا..

1732
01:40:22,416 --> 01:40:24,207
هناك ماء...

1733
01:40:24,499 --> 01:40:26,916
أنظر لقد أخبرتك أنه سوف يقوم بإصلاحه

1734
01:40:26,916 --> 01:40:29,832
لقد أغلقت شركة مضخات المياه هذه،
قم بتغيير المضخة من فضلك

1735
01:40:30,249 --> 01:40:34,707
شكرا لك...شكرا لك السيد تشودري
شكرا جزيلا... شكرا لك

1736
01:40:35,916 --> 01:40:38,624
الآن يمكنك المغادرة... أفضل
لأخذ فترات راحة...

1737
01:40:39,416 --> 01:40:42,874
نعم سأرى أين سأصل
المساء...حسنا...سأغادر...

1738
01:40:43,916 --> 01:40:45,541
كان بإمكانك البقاء
ليوم أو يومين آخرين..

1739
01:40:45,541 --> 01:40:48,999
لماذا؟ ليست هناك حاجة،
له عمله هناك..

1740
01:40:49,166 --> 01:40:56,874
...عائلته...لا لا يجب أن تذهبي...
وعندما تصل هناك أخبرني...

1741
01:40:58,291 --> 01:41:01,999
هل تعرف ما هو الحقيقي
القضية هي...السيد. بانيرجي...

1742
01:41:02,416 --> 01:41:03,499
ماذا؟

1743
01:41:03,666 --> 01:41:05,957
لا أحد يفهمك..

1744
01:41:11,249 --> 01:41:12,499
أنت على حق...

1745
01:41:13,374 --> 01:41:14,624
هل يمكنني اقتراح شيء ما؟

1746
01:41:14,624 --> 01:41:15,499
نعم قل لي

1747
01:41:15,499 --> 01:41:17,249
هل ستستمع...
- نعم نعم أخبرني..

1748
01:41:18,916 --> 01:41:20,874
توقف عن إخفاء الملح..

1749
01:41:28,249 --> 01:41:30,374
مهلا...سيدي...مهلا...انتظر انتظر انتظر...

1750
01:41:30,374 --> 01:41:34,957
بكلمات مباشرة وبسيطة...توقف
كونها صعبة للغاية...حسنا؟

1751
01:41:41,499 --> 01:41:45,249
هل تتأمل...؟...

1752
01:41:47,041 --> 01:41:50,207
أخت بيكو ... كل شيء
حسنا... تحياتي!...

1753
01:41:51,249 --> 01:41:55,666
مع هذا النوع من العائلة...في
على الأقل يجب على شخص ما أن يبقى هادئا...

1754
01:41:55,666 --> 01:42:00,166
...متوازن...يجب أن تبدأ...
ستبقى مسترخيًا

1755
01:42:00,166 --> 01:42:01,249
انا مرتاح...

1756
01:42:01,499 --> 01:42:02,957
هل هو ؟...

1757
01:42:07,666 --> 01:42:09,124
...سأتصل بك...

1758
01:42:12,499 --> 01:42:15,124
بالمناسبة عائلتي تماما...

1759
01:42:20,291 --> 01:42:22,874
...كنت تعتقد أنك سوف تلعب هذه اللعبة
وسنبيع المنزل...؟

1760
01:42:23,041 --> 01:42:26,166
لا لا الأخ الأكبر... ذلك
قال البناء..وإلا فيما بعد..

1761
01:42:26,166 --> 01:42:28,124
لاحقا يعني متى؟

1762
01:42:28,291 --> 01:42:30,624
في وقت لاحق حتى لو كان كل شيء
هؤلاء الناس ماتوا..

1763
01:42:30,791 --> 01:42:33,874
سأظل على قيد الحياة...
أن تعتني بهذا المنزل حسناً

1764
01:42:33,874 --> 01:42:36,166
لماذا سوف تأخذ
رعاية بيتنا...؟

1765
01:42:36,166 --> 01:42:36,874
لاحقا متى...؟

1766
01:42:37,041 --> 01:42:40,749
عمتي... تشامبا كونج
لن يتم بيعها.

1767
01:42:41,791 --> 01:42:45,999
وإذا لم يكن لدى العم اعتراض
ثم يتيح العثور على المستأجر...حسنا...

1768
01:42:47,291 --> 01:42:48,457
شكرا لك...

1769
01:42:52,416 --> 01:42:54,832
والآن غادرت...حسنا؟...

1770
01:42:55,666 --> 01:43:01,082
ما هذا الهراء.. مضيعة للوقت..

1771
01:43:37,041 --> 01:43:40,207
طيب بيكو...
- وداعا... وداعا

1772
01:44:08,541 --> 01:44:11,124
مهلا انتظر...هل هذه دورتك؟

1773
01:44:11,124 --> 01:44:12,457
نعم

1774
01:44:13,624 --> 01:44:18,832
يا سيد،
لا أعلم متى سآتي...

1775
01:44:51,374 --> 01:44:52,624
وكيف ذهب أصلا؟...

1776
01:44:53,041 --> 01:44:54,791
ولماذا لم توقظيني...؟

1777
01:44:54,791 --> 01:44:56,999
لكنك تعرفه بيكو..

1778
01:44:57,166 --> 01:44:58,999
لماذا لم تقفل الدورة...؟

1779
01:44:59,166 --> 01:45:00,999
لقد أخذ المفاتيح الليلة الماضية...

1780
01:45:02,541 --> 01:45:05,249
لقد بحثت عنه في كل مكان
لكنني لم أتمكن من العثور عليه

1781
01:45:05,541 --> 01:45:08,999
اذهب وتحقق مرة أخرى

1782
01:45:10,666 --> 01:45:13,749
طوال حياته احتفظ بأمي
عالقة أيضاً في كل هذا..!

1783
01:45:14,291 --> 01:45:18,499
لقد ضحت بسعادتها
ليتحمل كل نوبات غضبه..

1784
01:45:18,791 --> 01:45:20,499
.. قال أريد
للذهاب إلى كولكاتا...

1785
01:45:20,499 --> 01:45:22,874
...80 قلت حسنًا... غادرت
كل شيء وجاء معه..

1786
01:45:23,041 --> 01:45:24,624
...انظر ماذا يفعل الآن...؟

1787
01:45:25,791 --> 01:45:27,582
ماذا لو سقط
في الطريق...؟

1788
01:46:33,041 --> 01:46:34,999
انه هنا...

1789
01:46:52,416 --> 01:46:57,249
رأيت كل شيء...
بناء الكاتب...

1790
01:46:57,749 --> 01:47:06,249
دالهوزي... شيام بازار...
وهذه الزلابية...

1791
01:47:12,541 --> 01:47:14,166
من سيأكل كل هذا

1792
01:47:14,166 --> 01:47:17,499
بسببه طوال حياتي
أكلت اليقطين.. القرع المر..

1793
01:47:17,499 --> 01:47:19,957
.. والآن يريد أن يأكل هذا ...

1794
01:47:20,166 --> 01:47:21,957
...حلويات وما لا...

1795
01:47:22,249 --> 01:47:23,749
...احصل على الدواء من الداخل،

1796
01:47:25,291 --> 01:47:26,749
أنا أعرف ما الدراما
سيحدث الآن...

1797
01:47:26,916 --> 01:47:30,374
أنا بخير... لن تحدث أي دراما

1798
01:47:30,374 --> 01:47:31,791
أنت لست بخير يا أبي..

1799
01:47:31,791 --> 01:47:33,124
وسأركب الدراجة غدا أيضا..

1800
01:47:33,124 --> 01:47:34,791
لا لن تفعل ذلك! هل تفهم ذلك...؟

1801
01:47:34,791 --> 01:47:38,249
منذ شهر انهار..
انخفض ضغط الدم لديه...

1802
01:47:38,541 --> 01:47:43,249
...فجأة ذات يوم جميل لك
لا أستطيع ركوب الدراجة لمسافة 25 كيلومتراً..

1803
01:47:45,249 --> 01:47:47,999
...أنت تفكر في رئتيك
مؤهلون لفعل كل هذا الهراء..

1804
01:47:47,999 --> 01:47:50,624
….وقلبك لا يتحمل
عمرك 70 سنة...!

1805
01:47:50,624 --> 01:47:51,874
فقط لا يستمع.

1806
01:47:51,874 --> 01:47:55,499
قلت أننا سوف نأخذ رحلة
ولكن لا، كان يريد أن يذهب عن طريق البر فقط!

1807
01:47:57,541 --> 01:48:00,082
هل فكرت يومًا فيما أريد؟

1808
01:48:00,749 --> 01:48:02,499
أنانية تماما !!!

1809
01:48:05,416 --> 01:48:07,541
نعم، لقد كان جسدي
علاقات...

1810
01:48:07,541 --> 01:48:10,041
...ولكن هل هذا شيء؟
عليه أن يخبر كل رجل أقابله؟

1811
01:48:10,041 --> 01:48:13,957
أن يجتمع ابنتي أنها ليست..
عذراء.. أي أب يفعل هذا؟

1812
01:48:14,124 --> 01:48:17,082
اهدأ يا بيكو...أشرب بعض الماء

1813
01:48:32,916 --> 01:48:33,624
ماذا؟

1814
01:48:37,166 --> 01:48:37,874
اه

1815
01:48:39,666 --> 01:48:44,291
لقد كانت رنا على حق...واحدة
يجب أن تأكل كل شيء...

1816
01:48:44,291 --> 01:48:45,249
انتهيت؟

1817
01:48:45,874 --> 01:48:50,999
كما لم يحدث من قبل... بيكو!

1818
01:48:51,666 --> 01:48:55,374
...نادِر...! أفضل حركة!

1819
01:49:00,166 --> 01:49:02,916
جيد...لذلك ممنوع ركوب الدراجات
من الغد...

1820
01:49:02,916 --> 01:49:05,749
...أنا أفهم
كلكم غاضبون..

1821
01:49:05,749 --> 01:49:11,499
...ولكن طريق الجميع
لقد تقرر الرحيل...

1822
01:49:11,916 --> 01:49:15,499
...حتى انا...
أعرف...حتى أنا...سيكون كذلك

1823
01:49:15,499 --> 01:49:19,999
...من خلال مساري الهضمي...
حياتي ستنطلق من هنا...

1824
01:49:20,749 --> 01:49:24,499
...80 دعني أركب الدراجة...أنا أستمتع...

1825
01:49:25,041 --> 01:49:29,374
...يا بينود...غدا...

1826
01:49:37,124 --> 01:49:38,541
بيكو .. بيكو ..

1827
01:49:38,541 --> 01:49:39,791
هان كاكو؟

1828
01:49:39,791 --> 01:49:40,624
بيكو...

1829
01:49:42,374 --> 01:49:46,874
شاهد ماذا حدث للأخ...
ولم أستيقظ على المنبه أيضاً..

1830
01:49:47,041 --> 01:49:49,499
...1 أيقظته أيضاً...ولكن
لا يقول شيئا...

1831
01:49:50,624 --> 01:49:53,332
موني..موني..تعال بسرعة

1832
01:49:57,791 --> 01:49:58,374
الأب الكبير ...

1833
01:49:58,541 --> 01:50:03,082
لقد قمت بتشغيل
ضوء في الصباح

1834
01:50:04,291 --> 01:50:07,124
ولم يستيقظ...

1835
01:50:10,416 --> 01:50:11,416
قم أيها الكبير...

1836
01:50:11,416 --> 01:50:12,374
موني..

1837
01:50:13,499 --> 01:50:15,332
ماذا حدث...؟

1838
01:50:17,999 --> 01:50:21,249
اتصل بالدكتور غوش..

1839
01:50:22,041 --> 01:50:24,082
الأب الكبير ...

1840
01:50:42,707 --> 01:50:46,332
بيكو...اهلا بيكو

1841
01:51:34,874 --> 01:51:37,749
أوه .. وهذا يعني إما
عدم انتظام ضربات القلب..

1842
01:51:37,749 --> 01:51:39,499
عدم انتظام ضربات القلب أساسا..

1843
01:51:39,791 --> 01:51:41,124
..أو توقف التنفس أثناء النوم..

1844
01:51:43,041 --> 01:51:46,374
...الأخ المحترم دائما
تمنى الموت السلمي

1845
01:51:46,791 --> 01:51:49,874
نعم يا عم، لا أنبوب.. لا جهاز تنفس..

1846
01:51:51,291 --> 01:51:56,624
..أبي كان سعيدا
قال إنها أفضل حركة..

1847
01:51:59,749 --> 01:52:05,832
...كان دائما يجبرني على الاستماع إليه
لكنه تأكد من أن الموت أيضًا يستمع إليه

1848
01:53:08,916 --> 01:53:11,999
دعني أخبرك
كل شيء.. كان أبي في سلام..

1849
01:53:12,499 --> 01:53:15,874
.. ولم يكن يتألم..

1850
01:53:16,791 --> 01:53:22,832
...ومن يعرف أبي.. يعرفه
كان لديه مشكلة واحدة فقط.. الإمساك..

1851
01:53:24,249 --> 01:53:26,624
...ولكن هذا حصل أيضًا
تعافى قبل رحيله..

1852
01:53:27,499 --> 01:53:31,832
...لذلك كان موت أبي سعيدًا
واحد وسأفتقده..

1853
01:53:33,416 --> 01:53:36,582
...كيف لن يتصل أحد
لي من هذه الغرفة، بيكو..بيكو..

1854
01:53:36,999 --> 01:53:40,874
كان بهاشكر دا أ
باحث عن الاهتمام الكبير..

1855
01:53:41,041 --> 01:53:46,207
...إذا رأى ذلك الرجل أن بيكو موجود هنا
كلها حزينة، تتجول وشعرها مفتوح..

1856
01:53:46,541 --> 01:53:49,124
…سوف يأتي على الفور
ويأخذها بعيدا أيضا..

1857
01:53:51,374 --> 01:53:54,124
بيكو...أنا أحب بهاسكور دا،..

1858
01:53:59,874 --> 01:54:01,999
بيكو...تعال هنا لمدة دقيقة

1859
01:54:02,416 --> 01:54:05,124
أو ربما لديه بالفعل
خططت للعودة..

1860
01:54:05,291 --> 01:54:06,541
...كطفل بيكو...

1861
01:54:06,541 --> 01:54:09,541
ابنتي..لا مانع لي أن أقول
ولكن أريد أن أقول لك شيئا..

1862
01:54:09,541 --> 01:54:10,999
...ولكن سأدعو ل
والله لو عاد مرة أخرى..

1863
01:54:11,166 --> 01:54:13,124
...ثم يجب أن يأتي
بدون إمساك..

1864
01:54:13,124 --> 01:54:16,957
...أنت وسيد قريبان؛ لا بأس؛

1865
01:54:17,499 --> 01:54:19,999
...ولكن أخي الكريم
كان لديه مشكلة واحدة فقط مع هذا ...

1866
01:54:20,999 --> 01:54:23,499
...انظر أنه من واجبي أن أخبرك...

1867
01:54:25,124 --> 01:54:31,832
...شعر في الحقيقة أنه متأكد،
أن سيد...وهو أيضاً يعاني من الإمساك..

1868
01:54:43,916 --> 01:54:44,874
سيد..

1869
01:54:46,666 --> 01:54:47,374
هل تريد مشروبا؟

1870
01:54:47,541 --> 01:54:48,749
هل تعاني من الإمساك؟

1871
01:54:49,416 --> 01:54:50,124
هاه؟

1872
01:54:50,374 --> 01:54:52,082
هل تعاني من الإمساك...؟

1873
01:54:53,416 --> 01:54:54,166
نعم..

1874
01:54:54,166 --> 01:54:55,499
لماذا لم تخبرني من قبل...

1875
01:54:55,499 --> 01:55:00,957
أعني.. ليس كذلك
مزمن..فقط..بيكو...

1876
01:55:08,999 --> 01:55:12,957
هنا...هو مبلغ الرصيد...
و هذا من أجل البنزين...

1877
01:55:13,416 --> 01:55:16,582
وماذا عن ذلك
نزهة على جانجا غات..

1878
01:55:17,166 --> 01:55:18,874
...وهذا التعذيب العقلي الذي أنا
مررت بسبب والدك..

1879
01:55:18,874 --> 01:55:20,457
...أين المال لكل ذلك؟

1880
01:55:21,666 --> 01:55:24,999
إلهي يار...أبقى
الجميع على أصابع قدمهم..

1881
01:55:27,541 --> 01:55:30,874
لا يمكنك الحكم على الوالدين
لا...مهما كانوا...

1882
01:55:31,041 --> 01:55:34,999
بعد العناية
من ذلك النوع من الرجل..

1883
01:55:36,291 --> 01:55:39,124
...حتى أنك وصلت إلى هذه الفئة
راني لاكشمي باي... آني بيسانت...

1884
01:55:39,291 --> 01:55:44,332
...أنواع...كما تعلم...
النساء العظيمات...

1885
01:55:45,416 --> 01:55:49,874
أي شخص في مكاني
كنت سأفعل ذلك

1886
01:55:51,999 --> 01:55:53,582
لا أحد يفعل ذلك هذه الأيام

1887
01:55:56,791 --> 01:55:58,374
إذن الآن...؟

1888
01:56:01,249 --> 01:56:03,332
...هل ستتدبر الأمر وحدك...؟

1889
01:56:08,541 --> 01:56:10,249
أعتقد ذلك..

1890
01:56:11,916 --> 01:56:17,124
أعني.. هذا القدر
لقد أعدني أبي..

1891
01:56:23,541 --> 01:56:25,499
….هي كتابة صغيرة..

1892
01:56:26,749 --> 01:56:31,082
...بهاسكور..بهاسكور..كور..ليس كار...

1893
01:56:31,749 --> 01:56:34,457
...إذا لم يتم ذلك بحلول الغد،
لن أدفع..

1894
01:56:35,791 --> 01:56:37,082
كور!

1895
01:56:45,874 --> 01:56:50,999
أختي.. أنا..

1896
01:56:58,666 --> 01:56:59,957
طيب تعال من الغد...

1897
01:57:00,832 --> 01:57:01,999
حسنًا.